Übersetzungsdienstleistungen für das Bundesamt für Sicherheit und Informationstechnik

Zuschlag0 von 0 angegeben

Eignung0 von 2 angegeben

Kriterien

?keine Angabe

Nachreichen von Unterlagen

?keine Angabe

Laufzeit und Umfang3 von 6 angegeben

Vertragsbeginn

?keine Angabe

Vertragsende

?keine Angabe

Dauer

24 Monate

Verlängerung

?keine Angabe

Optionen

Sofern die Höchstmenge durch die Bestellungen nicht erreicht wird, hat die Auftraggeberin das Recht, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung zwei Mal um jeweils ein Jahr zu verlängern.

Rahmenvereinbarung

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Angebot und Einreichung0 von 8 angegeben

Elektronische Einreichung

?keine Angabe

Einreichung über

?keine Angabe

Sprache

?keine Angabe

Nebenangebote

?keine Angabe

Mehrere Hauptangebote

?keine Angabe

Bindefrist

?keine Angabe

Angebotsöffnung

?keine Angabe

Sicherheiten

?keine Angabe

Ausführung1 von 4 angegeben

Vertraulichkeit

?keine Angabe

E-Rechnung

?keine Angabe

Vorbehaltene Ausführung

?keine Angabe

EU-Mittel

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Rechtsschutz3 von 3 angegeben

Nachprüfungsstelle

Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn

Fristen für Nachprüfungsanträge

Ein Antrag auf Nachprüfung kann schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76, 53123 Bonn, gerichtet werden. Die Unwirksamkeit des Vertrages gemäß § 135 GWB kann innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union geltend gemacht werden.

Beschaffungsübereinkommen (GPA)

fällt darunter

Zusätzliche Informationen2 von 2 angegeben

Hinweis

Die Leistungserbringung erfolgt ortsunabhängig gemäß den Vergabeunterlagen. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik ist berechtigt, aus der Rahmenvereinbarung abzurufen.

Hinweis

Nachweis über die Qualifikation und Erfahrung von Übersetzer und Übersetzerinnen Weisen Sie die berufliche Erfahrung (lit. a) und mindestens eine der nachfolgend aufgeführten Qualifikationen (lit. b bis l) für mindestens drei mit der Auftragsabwicklung von Ihnen vorgesehenen Übersetzer und Übersetze … ganz lesenkürzer

Nachweis über die Qualifikation und Erfahrung von Übersetzer und Übersetzerinnen Weisen Sie die berufliche Erfahrung (lit. a) und mindestens eine der nachfolgend aufgeführten Qualifikationen (lit. b bis l) für mindestens drei mit der Auftragsabwicklung von Ihnen vorgesehenen Übersetzer und Übersetzerinnen durch geeignete Nachweise vor: a. vollzeitliche Berufserfahrung von mindestens drei Jahren in der Übersetzung in den Sprachen Englisch (britisch English/UK) und/ oder Französisch. b. Abschluss einer deutschen Hochschule (Master, Diplom) im Bereich Übersetzen (unabhängig von der Fachbereichs- und Studiengangsbezeichnung der jeweiligen Hochschule). c. Abschluss einer deutschen Hochschule als Bachelor im Bereich Übersetzen (unabhängig von der Fachbereichs- und Studiengangsbezeichnung der jeweiligen Hochschule), sofern Übersetzen Schwerpunkt der Ausbildung und/oder Prüfung war. d. Abschluss einer ausländischen Hochschule, deren Ausbildungsinhalte den in b. und/oder c. genannten Anforderungen entsprechen. e. Prüfung als Übersetzer/in vor einem staatlichen Prüfungsamt eines deutschen Bundeslandes. Dies gilt auch für das Überprüfungsverfahren für seltene Sprachen des Staatlichen Prüfungsamts in Hessen. f. Prüfung als Übersetzer/in vor einer Industrie- und Handelskammer (IHK) eines deutschen Bundeslandes erfolgreich bestanden. g. Prüfung zum "Diploma in Translation" des Chartered Institute of Linguists (CIoL, ehemals IoL) erfolgreich bestanden. h. "ATA Certification Exam" der American Translators Association (ATA) erfolgreich bestanden. i. Auswahlverfahren für Übersetzer/in des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) bestanden. j. Abschluss eines Fremdsprachenstudium an einer deutschen oder ausländischen Hochschule und fünf Jahre Praxis als Übersetzer/in in dieser Fremdsprache. k. Abschluss eines Hochschulstudiums (gleich welcher Fachrichtung) an einer deutschen oder ausländischen Hochschule, Beherrschung einer Fremdsprache und sieben Jahre Praxiserfahrung als Übersetzer/in in dieser Sprache l. oder vergleichbare Abschlüsse. Bitte beachten Sie, dass der Bieter, der sich auf einen vergleichbaren Standard (lit. l) berufen möchte, die Vergabestelle in die Lage versetzen muss, die Gleichwertigkeitsprüfung durchführen zu können. Darüber hinaus ist die "Eigenerklärung zum Einsatz von Muttersprachler_innen" auszufüllen und mit dem Angebot einzureichen. Nachweis über die Qualifikation und Erfahrung der Fachkorrektoren Weisen Sie mindestens eine der nachfolgend aufgeführten Qualifikationen (lit. a und/ oder b) für mindestens eine mit der Fachkorrektur von Texten aus dem Bereich Informationstechnik vorgesehenen Person durch geeignete Nachweise vor: a. abgeschlossene Ausbildung als Fach-Informatiker/-in b. mindestens fünf Jahre Berufserfahrung mit der Übersetzung von Texten aus dem Bereich Informationstechnik (ingenieurwissenschaftliche oder naturwissenschaftlich Fachexperte/ Fachexpertin) und weisen Sie mindestens eine der nachfolgend aufgeführten Qualifikationen (lit. c bis e) für mindestens eine mit der Fachkorrektur von juristischen Texten vorgesehenen Person durch geeignete Nachweise vor: c. abgeschlossenes Jurastudium (mindestens 1.Staatsexamen) d. abgeschlossene Ausbildung in Recht oder Rechtswissenschaften e. Abschluss einer juristische Schwerpunktausbildung für Übersetzungen. Mit dem Angebot sind als Beleg für das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen folgende Erklärungen einzureichen: Anlage Eigenerklärung Ausschlussgründe, Anlage Eigenerklärung Sanktionen Russland. Die Bindefrist beginnt ab Ende der Angebotsfrist. Die Höchstmenge der Rahmenvereinbarung ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen.