Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Polizeipräsidium Wuppertal · Wuppertal, Nordrhein-Westfalen
Aktenzeichen 2026-004veröffentlicht 30.09.2026erstmals 27.09.2026DienstleistungenOffenes Verfahren
- Laufzeit
- 48 Monate
- Lose
- 60
- Verfahren
- Offenes Verfahren
Dieses Verfahren ist abgeschlossen oder älter. Die Seite bleibt zur Information erreichbar.
Diese Frist ist vorbei. Das läuft gerade
Offene Ausschreibungen derselben Leistung im Gebiet Wuppertal.
- Wartungs- und Instandhaltungsvertrag BHKWs BuchenhofenWupperverband · WuppertalFrist 01.12.2026
- Beratervertrag EMASBARMER Beschaffung und Vergabe · WuppertalFrist 16.11.2026
- Rahmenvertag über ordnungsbehördlich zu veranlassenden Bestattungen einschließlich Kremation für das Ordnungsamt der Stadt WuppertalStadt Wuppertal · WuppertalFrist 09.11.2026
Alle Ausschreibungen: Dienstleistungen in Nordrhein-Westfalen (359 offen)
Geplant · Neuausschreibung möglich
Vertrag endet voraussichtlich am – Neuausschreibung möglich
gilt für alle 60 Lose · in 46 Monaten · aus Vertragsdatum und Laufzeit errechnet
Endet ein Vertrag, schreibt die Vergabestelle die Leistung oft neu aus. Merken Sie den Vertrag vor: Wir erinnern Sie per E-Mail vor dem Vertragsende und melden, wenn dieselbe Vergabestelle eine ähnliche Leistung ausschreibt.
Verlängerungen sind nicht eingerechnet. Ob und wann neu ausgeschrieben wird, entscheidet die Vergabestelle. Die Erkennung einer Neuausschreibung ist eine Schätzung. Weitere auslaufende Verträge
Auf einen Blick
- Art des Auftrags
- Dienstleistungen
- Geschätzter Wert
- ?keine Angabe
- Laufzeit
- 48 Monate
- Lose
- 60
- Verfahren
- Offenes VerfahrenVgV, EU-weit
- Rahmenvereinbarung
- jaRahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
- Ort der Leistung
- Wuppertal42285, Nordrhein-Westfalen
- Einreichung
- ?keine Angabe
Schnellprüfung für Bieter
- ?Unterlagen frei zugänglichkeine Angabe
- ?Elektronische Einreichung verpflichtendkeine Angabe
- ?Nebenangebote zugelassenkeine Angabe
- ?Mehrere Hauptangebote zugelassenkeine Angabe
- ?Laut Auftraggeber für KMU geeignetkeine Angabe
- ?Sicherheiten verlangtkeine Angabe
- ?Teilnahme vorbehalten (z. B. Werkstätten)keine Angabe
- ?E-Rechnung verpflichtendkeine Angabe
- ?Vertraulichkeitserklärung verlangtkeine Angabe
- Elektronische Auktionnein
- Aus EU-Mitteln finanziertnein
- ?Wiederkehrender Auftragkeine Angabe
Einordnungvon uns ausgewertet
Alle interessierten Unternehmen dürfen ein Angebot abgeben.
Es wird nicht verhandelt. Gewertet wird das Angebot so, wie es eingereicht wurde.
Kein Angebot mehr möglich. Wer gewonnen hat und wie viele Angebote eingingen, steht unter Zuschläge; für Folgeaufträge lohnt der Blick auf Laufzeit und Vergabestelle.
Das Verfahren ist abgeschlossen; diese Meldung nennt das Ergebnis.
Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 132 Tage (4 Verfahren, 24 Monate).
Sie erhält im Median 11 Angebote je Los (144 Lose mit Angabe).
Wertung laut Bekanntmachung: Preis 70 %, Leistung und Qualität 30 %.
- Angebotspreise70 %
- Zusatzkriterien30 %
Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.
Das kostet etwa 11,7 von 100 Punkten der Gesamtwertung.
| 10 % teurer | −6,4 Punkte |
| 25 % teurer | −14 Punkte |
| 50 % teurer | −23,3 Punkte |
| 100 % teurer | −35 Punkte |
Annahme: Preispunkte = günstigstes Angebot geteilt durch das eigene. Die verbindliche Formel steht in den Vergabeunterlagen.
Fristen und TermineStand 07.11.2026
- Erstveröffentlichungvor 41 Tagen
- 1. Berichtigung (diese Fassung)vor 38 Tagen
- Heute
Beschreibung
Das Polizeipräsidium Wuppertal beabsichtigt, im Zuge des vorliegenden offenen Verfahrens mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern eine Rahmenvereinbarung über "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" abzuschließen.
Gegenstand nach CPV
- 79540000DolmetscherdiensteHauptgegenstand
- 79530000Übersetzungsdienste
Lose60 Lose
Alle 60 Lose haben dieselben Bedingungen, Fristen und Kriterien. Sie stehen deshalb einmal unter Bedingungen.
| Los | Gegenstand | Laufzeit | Geschätzter Wert |
|---|---|---|---|
| 1 | Afghanisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 2 | Afrikanisch (Afrikaans, Berberisch, Edo, Fula, Pidgin-English, Suaheli, Susu, Tigrinya, Zuzu) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 3 | Ägyptisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 4 | Albanisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 5 | Algerisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 6 | (Hoch-)Arabisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 7 | Belarussisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 8 | Bosnisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 9 | Bulgarisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 10 | (Hoch-)Chinesisch (Kantonesisch, Mandarin) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 11 | Englisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 12 | Französisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 13 | Gebärdensprache Deutsch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 14 | Gebärdensprache International "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 15 | Georgisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 16 | Griechisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 17 | Guineisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 18 | Indisch (Panjabi) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 19 | Indisch (Hindi) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 20 | Indisch (Urdu) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 21 | Indisch (Tamilisch) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 22 | Italienisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 23 | Japanisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 24 | Jordanisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 25 | Kasachisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 26 | Kroatisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 27 | Kurdisch (Kurmandschi) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 28 | Kurdisch (Sorani) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 29 | Kurdisch (Südkurdisch) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 30 | Libanesisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 31 | Litauisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 32 | Marokkanisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 33 | Mazedonisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 34 | Mongolisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 35 | Montenegrinisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 36 | Niederländisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 37 | Palästinensisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 38 | Persisch (Dari) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 39 | Persisch (Farsi) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 40 | Persisch (Paschtu) "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 41 | Polnisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 42 | Portugiesisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 43 | Rumänisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 44 | Russisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 45 | Serbisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 46 | Slowakisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 47 | Slowenisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 48 | Somalisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 49 | Spanisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 50 | Syrisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 51 | Thailändisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 52 | Tschechisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 53 | Tschetschenisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 54 | Tunesisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 55 | Türkisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 56 | Ukrainisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 57 | Usbekisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 58 | Ungarisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 59 | Vietnamesisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
| 60 | Zazaisch "Dolmetscher- und Übersetzerleistungen" | 48 Monate | – |
Bedingungengilt für alle Lose
Zuschlag2 von 2 angegeben
- Preis
- AngebotspreiseGewichtung (Punkte, genau) 70Der günstigste Angebotspreis im Bereich Dolmetschen erhält 40 Punkte. Die anderen Angebote erhalten linear entsprechend der jeweiligen Preisdifferenz zum preisgünstigsten Angebot einen Punkteabzug. Die Punkteberechnung erfolgt nach folgender mathematischen Formel: Punktzahl Preis = (niedrigster Pauschalpreis/Pauschalpreis des Bietenden) x 100 Diese Punkte werden mit den angegebenen Bewertungsprozentwerten multipliziert. Im Anschluss werden diese Punkte summiert. Der Zuschlag geht an das Angebot mit der höchsten Gesamtpunktzahl.
- Qualität
- ZusatzkriterienGewichtung (Punkte, genau) 30Zusätzlich können 20 Punkte für die Angabe TKÜ-Kenntnisse (Case und Gemini) und 10 Punkte für eine vorhandene OLG Zulassung erreicht werden.
Eignung0 von 2 angegeben
- Kriterien
- ?keine Angabe
- Nachreichen von Unterlagen
- ?keine Angabe
Laufzeit und Umfang2 von 6 angegeben
- Vertragsbeginn
- ?keine Angabe
- Vertragsende
- ?keine Angabe
- Dauer
- 48 Monate
- Verlängerung
- ?keine Angabe
- Optionen
- ?keine Angabe
- Rahmenvereinbarung
- Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Angebot und Einreichung0 von 8 angegeben
- Elektronische Einreichung
- ?keine Angabe
- Einreichung über
- ?keine Angabe
- Sprache
- ?keine Angabe
- Nebenangebote
- ?keine Angabe
- Mehrere Hauptangebote
- ?keine Angabe
- Bindefrist
- ?keine Angabe
- Angebotsöffnung
- ?keine Angabe
- Sicherheiten
- ?keine Angabe
Ausführung1 von 4 angegeben
- Vertraulichkeit
- ?keine Angabe
- E-Rechnung
- ?keine Angabe
- Vorbehaltene Ausführung
- ?keine Angabe
- EU-Mittel
- Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Rechtsschutz3 von 3 angegeben
- Nachprüfungsstelle
- Vergabekammer Westfalen, Albrecht-Thaer-Straße 9, 48147 Münster
- Fristen für Nachprüfungsanträge
- Es gelten die gesetzlichen Fristen.
- Beschaffungsübereinkommen (GPA)
- fällt nicht darunter
Zusätzliche Informationen1 von 1 angegeben
- Hinweis
#Bekanntmachungs-ID: CXS7YR8DYRPYNQWR# Das Vergabeverfahren wird nur noch über den Vergabemarktplatz NRW abgewickelt, d.h. konkret, dass Angebote per E-Mail, Post oder Fax etc. im Vergabeverfahren nicht berücksichtigt werden können(Formular 312_322 EU). Alle Vergabeunterlagen werden ausschließlich … ganz lesenkürzer
#Bekanntmachungs-ID: CXS7YR8DYRPYNQWR# Das Vergabeverfahren wird nur noch über den Vergabemarktplatz NRW abgewickelt, d.h. konkret, dass Angebote per E-Mail, Post oder Fax etc. im Vergabeverfahren nicht berücksichtigt werden können(Formular 312_322 EU). Alle Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem Vergabemarktplatz NRW - www.evergabe.nrw.de - in elektronischer Form zur Verfügung gestellt. Um die Vergabeunterlagen des hiesigen Vergabeverfahrens kostenfrei herunterladen zu können, müssen die Bietenden sich nicht auf dem Vergabemarktplatz NRW registrieren. Die Unterlagen können anonym heruntergeladen werden. Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren wird ausschließlich über den Vergabemarktplatz des Landes NRW unter www.evergabe.nrw.de durchgeführt. Bietende, die nicht registriert sind, können keine Nachrichten erhalten. Um mit dem Auftraggeber in Kontakt zu treten, ist daher eine kostenlose Registrierung erforderlich und über den Vergabemarktplatz NRW ein Antrag auf Freischaltung für den Projektraum des vorliegenden Vergabeverfahrens zu stellen. Die Kosten/der Aufwand der Bietenden für die Erstellung und Einreichung des Angebotes werden/wird vom Auftraggeber nicht erstattet. Insoweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen, die nicht die Registrierung auf dem Vergabemarktplatz NRW betreffen, ausschließlich in elektronischer Form über die Kommunikationsfunktion des entsprechenden Projektraums des Vergabemarktplatzes NRW an den Auftraggeber zu richten. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung der Artikel 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016) Informationen über den Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie dem Schutz Ihrer Daten finden Sie im Formular 312a/322a EU (Information DSGV) das auf dem Formularserver zum Herunterladen bereitgestellt wird.
Keine Angabe passt zu diesem Suchbegriff.
Bezeichnungen aus den amtlichen eForms-Codelisten (EU und eForms-DE). Maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.
Zuschläge
AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle
- Anschrift
- Müngstener Str. 35, 42285 Wuppertal
- Website
- wuppertal.polizei.nrw.de
- Kontakt
- kein Funktionspostfach angegeben, siehe Originalbekanntmachung
Bei uns erfasst
- Neuanmietung Polizeiwache Wuppertal West für das Polizeipräsidium Wuppertal27.10.2026 · 3 Angebote
- Bergung, Transport und Aufbewahrung von Leichen08.06.2026 · 2 Angebote
- Abschleppleistungen und Sicherstellungen von Fahrzeugen20.05.2026 · 4 Angebote
- Reifenservice Remscheid02.04.2024 · 1 Angebot
Marktumfeldvon uns ausgewertet
Vergabemeldungen der letzten 24 Monate mit Hauptgegenstand CPV 795 (Bürohilfsarbeiten) in Nordrhein-Westfalen. Abgeleitet aus veröffentlichten Bekanntmachungen, keine amtliche Statistik. Zuschlagswerte unter 1.000 € zählen wir als Platzhalter nicht mit.
Mehr Marktdaten, Vergabestellen und offene Ausschreibungen: Dienstleistungen in Nordrhein-Westfalen (359 offen)
Häufige Zuschlagsempfänger
- Deutsche Post AG , Abteilung Ausschreibungen6 Zuschläge
- Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH3 Zuschläge
- Fonetix GmbH + Co. KG2 Zuschläge
- Kühn Medienkonzept & Design GmbH2 Zuschläge
- LingoA&A Sprachendienste UG2 Zuschläge
- Medienagentur mct GmbH2 Zuschläge
Preise und WettbewerbPremium
Verlauf des Verfahrens3 Meldungen
- 1. Berichtigung (diese Seite) · Korrektur – Beschaffer
- Vergabebekanntmachung
- BekanntmachungFrist 09.06.2026
Berichtigte Fassungen bleiben aufrufbar. Die Suche zeigt je Verfahren nur die aktuelle.
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)Bundesamt für JustizFrist 02.12.2026
- Dialogmanagement und KundenserviceAOK Baden-WürttembergFrist 02.12.2026
- Arbeitgeberkommunikation: VersandDie AOK-Bundesverband eGbR führt im Namen der in der Bekanntmachung genannten Auftraggeberinnen das Vergabeverfahren durchFrist 27.11.2026
- Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)Frist 26.11.2026
- Redaktionelle Leistungen für die Plattform B&B AgrarBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Frist 25.11.2026
- Dienstleistungen im Bereich Netz und VertriebN-ERGIE AktiengesellschaftFrist 31.10.2034
Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 03.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung 99136f58-cd76-4b2e-a168-5a72c7fd1f35.