Zum Inhalt
Menü
MerkenOriginalbekanntmachung
Frist abgelaufennationalDienstleistungenmögliche Doppelmeldung

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen zur Umsetzung des deutsch- polnischen Abkommens und für sonstige Aufgaben im Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder- Havel (2025-2030)

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder- Havel · Eberswalde

Aktenzeichen 3817E-233.03/0002/01/003veröffentlicht 05.12.2024

Angebotsfristseit 614 Tagen abgelaufen
Zur Bekanntmachungevergabe-online.de

Dieses Verfahren ist abgeschlossen oder älter. Die Seite bleibt zur Information erreichbar.

Auf einen Blick

Art des Auftrags
keine Angabe
Geschätzter Wert
keine Angabe
Laufzeit
keine Angabe
Lose
1
Verfahren
de-comp-w-callCode der Quelle, national
Rahmenvereinbarung
keine Angabe
Ort der Leistung
Eberswalde
Einreichung
elektronisch: Zulässigevergabe-online.de
Diese Bekanntmachung ist eine Kurzmeldung. Laufzeit, Lose, Eignungs- und Zuschlagskriterien stehen nur in den Unterlagen auf der Vergabeplattform.
Zur Bekanntmachung auf evergabe-online.de

Einordnungvon uns ausgewertet

Wer darf bieten?

Zuerst bewerben sich Unternehmen mit einem Teilnahmeantrag, danach geben ausgewählte Bewerber Angebote ab.

Wird verhandelt?

Über Inhalt und Preis der Angebote kann verhandelt werden. Oft behält sich die Vergabestelle vor, den Zuschlag ohne Verhandlung zu erteilen: Das erste Angebot sollte dann schon das letzte sein.

Was jetzt zu tun ist

Teilnahmeantrag bis zur Teilnahmefrist einreichen und das Erstangebot so kalkulieren, als gäbe es keine Verhandlungsrunde.

Obergrenze: Nationales Verfahren: Der Gesamtwert liegt unter dem jeweiligen EU-Schwellenwert (216.000 € für Liefer- und Dienstleistungen, 5.404.000 € für Bauleistungen). Ausnahme: kleine Lose eines EU-weiten Auftrags.

Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 115 Tage (3 Verfahren, 24 Monate).

Die Gewichtung von Preis und Leistung steht nicht in der Bekanntmachung, nur in den Vergabeunterlagen.

Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.

Fristen und TermineStand 08.11.2026

  1. Veröffentlichung
    vor 23 Monaten
  2. Fragen bis 10:00 Uhr
    vor 22 Monaten
  3. Teilnahmeanträge bis 10:00 Uhr
    vor 22 Monaten
  4. Angebotsfrist 10:00 Uhr
    über evergabe-online.de
    vor 20 Monaten
  5. Heute

Beschreibung

Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (deutsch- polnisch, polnisch-deutsch) in 6 Jahren: - Konsekutivdolmetschen bei Sitzungen (36 Termine) - Simultandolmetschen bei Sitzungen (3 Termine) - Übersetzungen von Texten aus den Bereichen Schifffahrt, Eisaufbruch, Gewässerkunde, Modellierung, Wasserbau, Flussbau, Umweltschutz, Naturschutz mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad (1220 Seiten +7200 Zeilen) - Übersetzungen von Tabellen, Präsentationen, Schriftfeldern u. ä. (700 Stunden)

Gegenstand nach CPV

AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle

Name
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder- Havel
Anschrift
16225 Eberswalde
Kontakt
keine Angabe

Bei uns erfasst

75Bekanntmachungen
16Zuschlagsmeldungen

Alle Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle

Mehr von Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder- Havel

Alle 3 offenen Ausschreibungen von Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder- Havel, dazu Zuschläge und Auftragnehmer

Marktumfeldvon uns ausgewertet

Für diese Meldung fehlen Hauptgegenstand oder Bundesland, deshalb gibt es kein Marktumfeld.

Preise und WettbewerbPremium

Ähnliche offene Ausschreibungen

Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 04.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung c0716fc8-ed26-455b-8343-1be32bbb003a.