Dolmetscher- und Übersetzerleistungen
Kreispolizeibehörde Warendorf · Warendorf, Nordrhein-Westfalen
Aktenzeichen 2025-001veröffentlicht 21.05.2025DienstleistungenOffenes Verfahren
- Laufzeit
- 3 Jahre
- 01.08.2025 – 31.07.2028
- Lose
- 37
- Verfahren
- Offenes Verfahren
Dieses Verfahren ist abgeschlossen oder älter. Die Seite bleibt zur Information erreichbar.
Diese Frist ist vorbei. Das läuft gerade
Offene Ausschreibungen derselben Leistung in Nordrhein-Westfalen.
- Forschungsprojekt - DZSF - Automatische Zugerfassung – Erarbeitung und Betreuung eines Pilotmessnetzes (Phase 2bEisenbahn-Bundesamt · BonnFrist 11.11.2026
- Kanal- und Senkenreinigung im Stadtgebiet Kaarst 2027/2028Stadt Kaarst - Der Bürgermeister · KaarstFrist 10.11.2026
- 2026-0348, Rahmenvertrag über Gebäudereinigungsarbeiten für die Gesamtheit aller Liegenschaften der Stadt Leverkusen in 17 Losen für den Zeitraum von maximal 4 JahrenStadt Leverkusen - Fachbereich Recht und Vergabe · LeverkusenFrist 19.11.2026
- Rahmenvereinbarung über die Verwertung von Grünabfällen ( AVV 20 02 01) einschl. Gestellung von Abrollcontainern vom 01.01.2027 bis 30.06.2029, 2 Lose, mit 3 Verlängerungsoptionen von je 6 MonatenStadt Bielefeld - Amt für Zentrale Leistungen · BielefeldFrist 26.11.2026
Alle Ausschreibungen: Dienstleistungen in Nordrhein-Westfalen (359 offen)
Auf einen Blick
- Art des Auftrags
- Dienstleistungen
- Geschätzter Wert
- ?keine Angabe
- Laufzeit
- 3 Jahre01.08.2025 – 31.07.2028, bis zu 1 Verlängerung
- Lose
- 37Angebot auf bis zu 37, Zuschlag höchstens 37 je Bieter
- Verfahren
- Offenes VerfahrenVgV, EU-weit
- Rahmenvereinbarung
- nein
- Ort der Leistung
- Warendorf48231, Kreis Warendorf, Nordrhein-Westfalen
- Einreichung
- elektronisch: Erforderlichevergabe.nrw.de
Schnellprüfung für Bieter
- Unterlagen frei zugänglichja
- Elektronische Einreichung verpflichtendja
- Nebenangebote zugelassennein
- Mehrere Hauptangebote zugelassennein
- Laut Auftraggeber für KMU geeignetnein
- Sicherheiten verlangtnein
- ?Teilnahme vorbehalten (z. B. Werkstätten)keine Angabe
- E-Rechnung verpflichtendnein
- ?Vertraulichkeitserklärung verlangtkeine Angabe
- Elektronische Auktionnein
- Aus EU-Mitteln finanziertnein
- Wiederkehrender Auftragja
Einordnungvon uns ausgewertet
Alle interessierten Unternehmen dürfen ein Angebot abgeben.
Es wird nicht verhandelt. Gewertet wird das Angebot so, wie es eingereicht wurde.
Unterlagen auf der Vergabeplattform abrufen und das Angebot vollständig bis zur Angebotsfrist abgeben.
Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 73 Tage (4 Verfahren, 24 Monate).
Sie erhält im Median 4 Angebote je Los (82 Lose mit Angabe).
Wertung laut Bekanntmachung: Preis 100 %, Leistung und Qualität 0 %.
Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.
Fristen und TermineStand 08.11.2026
- Veröffentlichungvor 18 Monaten
- Fragen bis 23:59 Uhrvor 17 Monatenan Kreispolizeibehörde Warendorf
- Angebotsfrist 10:00 Uhrvor 16 Monatennur elektronisch über evergabe.nrw.de
- Öffnung der Angebote 10:00 Uhrvor 16 Monaten
- Bindefrist endetvor 16 Monaten21 Tage ab Angebotsfrist, von uns berechnet
- Vertragsbeginnvor 15 MonatenLaufzeit bis 31.07.2028
- Heute
Beschreibung
Rahmenvereinbarung für die Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Pool) im Polizeiauftrag der Kreispolizeibehörde Warendorf
Gegenstand nach CPV
- 79540000DolmetscherdiensteHauptgegenstand
- 79530000Übersetzungsdienste
Lose37 Lose · Angebot auf bis zu 37 · Zuschlag höchstens 37 je Bieter
Alle 37 Lose haben dieselben Bedingungen, Fristen und Kriterien. Sie stehen deshalb einmal unter Bedingungen.
| Los | Gegenstand | Laufzeit | Geschätzter Wert |
|---|---|---|---|
| 1 | Albanisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 2 | Arabisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 3 | Badini (kurdischer Dialekt) Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 4 | Bengali Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 5 | Bulgarisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 6 | Chinesisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 7 | Dari Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 8 | Englisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 9 | Farsi Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 10 | Finnisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 11 | Französisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 12 | Gebärdensprache Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 13 | Georgisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 14 | Italienisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 15 | Kroatisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 16 | Kurdisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 17 | Litauisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 18 | Mazedonisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 19 | Nigerianisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 20 | Paschtu Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 21 | Persisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 22 | Polnisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 23 | Rumänisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 24 | Russisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 25 | Serbisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 26 | Somali Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 27 | Sorani Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 28 | Spanisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 29 | Tamil Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 30 | Tigrinya Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 31 | Tschechisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 32 | Türkisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 33 | Ukrainisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 34 | Ungarisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 35 | Urdu Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 36 | Vietnamesisch Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
| 37 | Weitere Sprachen Die Kreispolizeibehörde Warendorf setzt zur Erfüllung ihrer Aufgaben Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen ein. Es sollen zum einen Vereinbarungen mit geeigneten Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen geschlossen und zum anderen die Vertragskonditionen unabhängig von einem späteren Abruf festgelegt werden, um den entstehenden Bedarf an Dolmetscher- bzw. Übersetzerleistungen schnell und bedarfsgerecht abzudecken. Die Leistung der Rahmenvereinbarung beinhaltet das Dolmetschen sowie das Übersetzen des Ausgangsinhalts in die Zielsprache "Deutsch". | 3 Jahre | – |
Bedingungengilt für alle Lose
Zuschlag1 von 1 angegeben
- Preis
- Gewichtung (Punkte, genau) 100Preiskriterium für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Eignung4 von 4 angegeben
- Kriterium
- Nachweis über eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Haftungssumme von mind. 500.000 EUR
- Kriterium
- Sprachkompetenz C 2 oder mindestens Sprachkompetenzstufe C 1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) des Europarates
- Nachreichen von Unterlagen
- Die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen ist nicht ausgeschlossen.
- Ausschlussgründe
- Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung, Bildung krimineller Vereinigungen, Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung, Betrug oder Subventionsbetrug, Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung, Zahlungsunfähigkeit, Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen, Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben
Laufzeit und Umfang4 von 5 angegeben
- Vertragsbeginn
- 01.08.2025
- Vertragsende
- 31.07.2028
- Verlängerung
- bis zu 1-mal: Das Vertragsverhältnis beginnt am 01.08.2025 und endet mit Ablauf des 31.07.2028. Dem Auftraggeber wird die Option eingeräumt, das Vertragsverhältnis einmalig um ein Jahr zu den Konditionen des Angebotes zu verlängern. Von diesem Recht hat er spätestens 6 Monate vor Vertragsende Gebrauch zu machen, andernfalls kann der Auftragnehmer die Verlängerung verweigern.
- Optionen
- ?keine Angabe
- Rahmenvereinbarung
- nein
Angebot und Einreichung9 von 9 angegeben
- Elektronische Einreichung
- Erforderlich
- Einreichung über
- evergabe.nrw.de
- Sprache
- Deutsch
- Nebenangebote
- Nicht zulässig
- Mehrere Hauptangebote
- Nicht zulässig
- Elektronischer Katalog
- Nicht zulässig
- Bindefrist
- 21 Tage
- Angebotsöffnung
- 24.06.2025, 10:00 Uhr
- Sicherheiten
- nicht verlangt
Ausführung6 von 7 angegeben
- Ausführungsbedingungen
- Leistung: Angabe der Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (Personalbogen)
- Vertraulichkeit
- ?keine Angabe
- E-Rechnung
- Zulässig
- Elektronische Bestellung
- wird genutzt
- Elektronische Zahlung
- wird genutzt
- Vorbehaltene Ausführung
- Nein
- EU-Mittel
- Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Rechtsschutz2 von 2 angegeben
- Nachprüfungsstelle
- Vergabekammer Westfalen, Albrecht-Thaer-Straße 9, 48147 Münster
- Beschaffungsübereinkommen (GPA)
- fällt nicht darunter
Zusätzliche Informationen1 von 1 angegeben
- Hinweis
Bekanntmachungs-ID: CXS7Y66YTE6KQNE7 Vergabeverfahren werden ausschließlich elektronisch über den Vergabemarktplatz des Landes Nordrhein-Westfalen (VMP NRW -www.evergabe.nrw.de) durchgeführt. Hierzu ist eine Anmeldung (ggf. nach erstmaliger Registrierung) auf dem VMP NRW erforderlich. Beim Verfahr … ganz lesenkürzer
Bekanntmachungs-ID: CXS7Y66YTE6KQNE7 Vergabeverfahren werden ausschließlich elektronisch über den Vergabemarktplatz des Landes Nordrhein-Westfalen (VMP NRW -www.evergabe.nrw.de) durchgeführt. Hierzu ist eine Anmeldung (ggf. nach erstmaliger Registrierung) auf dem VMP NRW erforderlich. Beim Verfahren nicht angemeldete Unternehmen erhalten ggf. keine E-Mail-Benachrichtigung über Nachrichten der Vergabestelle, z. B. über eine Aktualisierung der Vergabeunterlagen. Angebote auf Basis nicht aktueller Vergabeunterlagen können einen Ausschluss zur Folge haben.
Keine Angabe passt zu diesem Suchbegriff.
Bezeichnungen aus den amtlichen eForms-Codelisten (EU und eForms-DE). Maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.
AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle
- Anschrift
- Waldenburger Str. 2-4, 48231 Warendorf
- Kontakt
- kein Funktionspostfach angegeben, siehe Originalbekanntmachung
Bei uns erfasst
- Abschleppleistungen und Sicherstellungen von Fahrzeugen aller Art und diversen Gegenständen für die Kreispolizeibehörde Warendorf27.05.2026 · 9 Angebote
- Abschleppleistungen und Sicherstellungen von Fahrzeugen aller Art und diversen Gegenständen22.12.2025 · 5 Angebote
- Bergung und Transport von Leichen und Leichteilen10.03.2025 · 3 Angebote
Marktumfeldvon uns ausgewertet
Vergabemeldungen der letzten 24 Monate mit Hauptgegenstand CPV 795 (Bürohilfsarbeiten) in Nordrhein-Westfalen. Abgeleitet aus veröffentlichten Bekanntmachungen, keine amtliche Statistik. Zuschlagswerte unter 1.000 € zählen wir als Platzhalter nicht mit.
Mehr Marktdaten, Vergabestellen und offene Ausschreibungen: Dienstleistungen in Nordrhein-Westfalen (359 offen)
Häufige Zuschlagsempfänger
- Deutsche Post AG , Abteilung Ausschreibungen6 Zuschläge
- Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbH3 Zuschläge
- Fonetix GmbH + Co. KG2 Zuschläge
- Kühn Medienkonzept & Design GmbH2 Zuschläge
- LingoA&A Sprachendienste UG2 Zuschläge
- Medienagentur mct GmbH2 Zuschläge
Preise und WettbewerbPremium
Verlauf des Verfahrens2 Meldungen
- Vergabebekanntmachung
- Bekanntmachung (diese Seite)Frist 24.06.2025
Berichtigte Fassungen bleiben aufrufbar. Die Suche zeigt je Verfahren nur die aktuelle.
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Ausschreibung „Rahmenvereinbarung Übersetzung juristischer Fachtexte („Agenturvertrag“)Bundesamt für JustizFrist 02.12.2026
- Dialogmanagement und KundenserviceAOK Baden-WürttembergFrist 02.12.2026
- Arbeitgeberkommunikation: VersandDie AOK-Bundesverband eGbR führt im Namen der in der Bekanntmachung genannten Auftraggeberinnen das Vergabeverfahren durchFrist 27.11.2026
- Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland)Frist 26.11.2026
- Redaktionelle Leistungen für die Plattform B&B AgrarBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)Frist 25.11.2026
- Dienstleistungen im Bereich Netz und VertriebN-ERGIE AktiengesellschaftFrist 31.10.2034
Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 04.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung 759c4268-300b-4839-8744-4961a9aa0b1c.