Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für ausgewählte Berliner Verwaltungseinheiten im Rahmen des AVD-Pilotprojekts Berlin 2024-2025
Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung · Berlin, Berlin
Aktenzeichen 2024-I-04-OVveröffentlicht 03.01.2025DienstleistungenOffenes Verfahren
- Laufzeit
- 15 Monate
- 15.10.2024 – 31.12.2025
- Lose
- 2
- Verfahren
- Offenes Verfahren
Dieses Verfahren ist abgeschlossen oder älter. Die Seite bleibt zur Information erreichbar.
Diese Frist ist vorbei. Das läuft gerade
Offene Ausschreibungen derselben Leistung im Gebiet Berlin.
- Befragungen zu GesundheitsthemenAOK-Bundesverband eGbR - Arbeitsgemeinschaft von Körperschaften des öffentlichen Rechts · BerlinFrist 17.11.2026
- GrünflächenpflegeGrün Berlin GmbH · BerlinFrist 09.11.2026
- Deutsch-Chinesisches Agrarzentrum (DCZ), 4. Phase, Projektnummer CHN 27-01Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH (Generalbeauftragte für das BKP des BMLEH) · BerlinFrist 16.11.2026
- Versendung von Geschäftspost per BriefpostBundesdruckerei GmbH · BerlinFrist 07.12.2026
Alle Ausschreibungen: Dienstleistungen in Berlin (136 offen)
Geplant · Neuausschreibung möglich
Vertrag endete voraussichtlich am
gilt für alle 2 Lose · bereits erreicht · Ende steht in der Bekanntmachung
Endet ein Vertrag, schreibt die Vergabestelle die Leistung oft neu aus. Merken Sie den Vertrag vor: Wir erinnern Sie per E-Mail vor dem Vertragsende und melden, wenn dieselbe Vergabestelle eine ähnliche Leistung ausschreibt.
Verlängerungen sind nicht eingerechnet. Ob und wann neu ausgeschrieben wird, entscheidet die Vergabestelle. Die Erkennung einer Neuausschreibung ist eine Schätzung. Weitere auslaufende Verträge
Auf einen Blick
- Art des Auftrags
- Dienstleistungen
- Geschätzter Wert
- ?keine Angabe
- Laufzeit
- 15 Monate15.10.2024 – 31.12.2025
- Lose
- 2
- Verfahren
- Offenes VerfahrenVgV, EU-weit
- Rahmenvereinbarung
- nein
- Einreichung
- ?keine Angabe
Schnellprüfung für Bieter
- ?Unterlagen frei zugänglichkeine Angabe
- ?Elektronische Einreichung verpflichtendkeine Angabe
- ?Nebenangebote zugelassenkeine Angabe
- ?Mehrere Hauptangebote zugelassenkeine Angabe
- ?Laut Auftraggeber für KMU geeignetkeine Angabe
- ?Sicherheiten verlangtkeine Angabe
- ?Teilnahme vorbehalten (z. B. Werkstätten)keine Angabe
- ?E-Rechnung verpflichtendkeine Angabe
- ?Vertraulichkeitserklärung verlangtkeine Angabe
- Elektronische Auktionnein
- Aus EU-Mitteln finanziertnein
- ?Wiederkehrender Auftragkeine Angabe
Einordnungvon uns ausgewertet
Alle interessierten Unternehmen dürfen ein Angebot abgeben.
Es wird nicht verhandelt. Gewertet wird das Angebot so, wie es eingereicht wurde.
Kein Angebot mehr möglich. Wer gewonnen hat und wie viele Angebote eingingen, steht unter Zuschläge; für Folgeaufträge lohnt der Blick auf Laufzeit und Vergabestelle.
Das Verfahren ist abgeschlossen; diese Meldung nennt das Ergebnis.
Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 87 Tage (8 Verfahren, 24 Monate).
Die Gewichtung von Preis und Leistung steht nicht in der Bekanntmachung, nur in den Vergabeunterlagen.
Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.
Fristen und TermineStand 08.11.2026
- Vertragsbeginnvor 25 MonatenLaufzeit bis 31.12.2025
- Veröffentlichungvor 22 Monaten
- Heute
Beschreibung
Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für verschiedene Fachbereiche und Einrichtungen der kooperierenden Verwaltungseinheiten im Rahmen des Audio- und Videodolmetsch-Pilotprojekt 2024-2025 der Abteilung Integration und Migration (IntMig) der SenASGIVA. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Das Los I für Audio- und Videodolmetschdienstleistungen mit einer Verlängerungsoption um ein Jahr erfolgt unter der vertraglichen Verantwortung von IntMig und das Los II für telefonische bzw. Audiodolmetschleistungen findet unter der vertraglichen Verantwortung des Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten statt.
Gegenstand nach CPV
Lose2 Lose
Alle 2 Lose haben dieselben Bedingungen, Fristen und Kriterien. Sie stehen deshalb einmal unter Bedingungen.
| Los | Gegenstand | Laufzeit | Geschätzter Wert |
|---|---|---|---|
| 1 | Audio- und Videodolmetschdienstleistungen Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für verschiedene Fachbereiche und Einrichtungen der kooperierenden Verwaltungseinheiten im Rahmen des Audio- und Videodolmetsch-Pilotprojekt 2024-2025 der Abteilung Integration und Migration (IntMig) der SenASGIVA. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Das Los I für Audio- und Videodolmetschdienstleistungen mit einer Verlängerungsoption um ein Jahr erfolgt unter der vertraglichen Verantwortung von IntMig und das Los II für telefonische bzw. Audiodolmetschleistungen findet unter der vertraglichen Verantwortung des Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten statt. | 15 Monate | – |
| 2 | telefonische bzw Audiodolmetschleistungen Beauftragung von Telefon- und Videodolmetschleistungen für verschiedene Fachbereiche und Einrichtungen der kooperierenden Verwaltungseinheiten im Rahmen des Audio- und Videodolmetsch-Pilotprojekt 2024-2025 der Abteilung Integration und Migration (IntMig) der SenASGIVA. Die Ausschreibung erfolgt in zwei Lose. Das Los I für Audio- und Videodolmetschdienstleistungen mit einer Verlängerungsoption um ein Jahr erfolgt unter der vertraglichen Verantwortung von IntMig und das Los II für telefonische bzw. Audiodolmetschleistungen findet unter der vertraglichen Verantwortung des Landesamtes für Flüchtlingsangelegenheiten statt. | 15 Monate | – |
Bedingungengilt für alle Lose
Zuschlag1 von 1 angegeben
- Qualität
- Sprachen und Erreichbarkeit Das Konzept beinhaltet ausreichende Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität und Qualifizierung der Dolmetschenden. Ein lösungsorientiertes und effizientes Minuten- sowie Anpassungsmanagement werden gewährleistet. Zuschlagskriterium Qualität Konzept: Angaben zur rechtlichen und technischen Abwicklung und zum Support. Angaben zur schnelle, sichere und niedrigschwellige Implementierung des Dienstes sind im Konzept wie folgt zu bewerten. (B-Kriterium)
Eignung0 von 2 angegeben
- Kriterien
- ?keine Angabe
- Nachreichen von Unterlagen
- ?keine Angabe
Laufzeit und Umfang3 von 5 angegeben
- Vertragsbeginn
- 15.10.2024
- Vertragsende
- 31.12.2025
- Verlängerung
- ?keine Angabe
- Optionen
- ?keine Angabe
- Rahmenvereinbarung
- nein
Angebot und Einreichung0 von 8 angegeben
- Elektronische Einreichung
- ?keine Angabe
- Einreichung über
- ?keine Angabe
- Sprache
- ?keine Angabe
- Nebenangebote
- ?keine Angabe
- Mehrere Hauptangebote
- ?keine Angabe
- Bindefrist
- ?keine Angabe
- Angebotsöffnung
- ?keine Angabe
- Sicherheiten
- ?keine Angabe
Ausführung1 von 4 angegeben
- Vertraulichkeit
- ?keine Angabe
- E-Rechnung
- ?keine Angabe
- Vorbehaltene Ausführung
- ?keine Angabe
- EU-Mittel
- Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Rechtsschutz2 von 2 angegeben
- Nachprüfungsstelle
- Vergabekammer des Landes Berlin, Martin-Luther-Str. 105, 10825 Berlin
- Beschaffungsübereinkommen (GPA)
- fällt darunter
Keine Angabe passt zu diesem Suchbegriff.
Bezeichnungen aus den amtlichen eForms-Codelisten (EU und eForms-DE). Maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.
Zuschläge
| Los | Zuschlag an | Angebote |
|---|---|---|
| 1 | SAVD Videodolmetschen GmbH, Wien | – |
| 2 | SAVD Videodolmetschen GmbH, Wien | – |
AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle
- Name
- Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung
- Anschrift
- Oranienstr. 106, 10969 Berlin
- Kontakt
- vergabestelle@
senasgiva.berlin.de
Bei uns erfasst
- Regie- und Beförderungsleistungen zur Durchführung des besonderen Fahrdienstes für Menschen mit Behinderung - Sonderfahrdienst08.06.2026
- Einrichtung und Betrieb einer Einheitlichen Ansprechstelle für Arbeitgeber im Sinne des Paragraphen 185a des Sozialgesetzbuches, Neuntes Buch, SGB IX07.01.2026
- Einrichtung und Betrieb des Beratungszentrums für Migration und Gute Arbeit BEMA - einer arbeitsrechtlichen Fachberatungsstelle für entsandte Beschäftigte, freizügigkeitsberechtigte Unionsbürger, Migranten und Geflüchtete, sowie für Personen, die von Arbeitsausbeutung betroffen sind11.12.2025
- Zuwendungssachbearbeitung im Referat der Gleichstellung von Frauen in der Arbeitswelt und Wirtschaftswelt, Strukturpolitik in der Abteilung für Frauen und Gleichstellung des Landes Berlin19.11.2025
Marktumfeldvon uns ausgewertet
Vergabemeldungen der letzten 24 Monate mit Hauptgegenstand CPV 751 (Dienstleistungen der Verwaltung) in Berlin. Abgeleitet aus veröffentlichten Bekanntmachungen, keine amtliche Statistik. Zuschlagswerte unter 1.000 € zählen wir als Platzhalter nicht mit.
Mehr Marktdaten, Vergabestellen und offene Ausschreibungen: Dienstleistungen in Berlin (136 offen)
Häufige Zuschlagsempfänger
- VDI/VDE Innovation + Technik GmbH6 Zuschläge
- Forschungszentrum Jülich GmbH, Projektträger Jülich4 Zuschläge
- Stichting IEA Secretariaat Nederland3 Zuschläge
- Alice-Salomon-Hochschule Berlin2 Zuschläge
- BG prevent GmbH2 Zuschläge
- Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.2 Zuschläge
Preise und WettbewerbPremium
Verlauf des Verfahrens2 Meldungen
- Vergabebekanntmachung (diese Seite)
- BekanntmachungFrist 11.09.2024
Berichtigte Fassungen bleiben aufrufbar. Die Suche zeigt je Verfahren nur die aktuelle.
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Koordination des Arbeitskreises der EnergiebeauftragtenSenatsverwaltung fuer Mobilitaet, Verkehr, Klimaschutz und UmweltFrist 23.11.2026
- V/GF/2026/17/BT2028Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen - Wissenschaftliche Einrichtung der Länder an der Humboldt-Universität zu Berlin e. V.Frist 30.11.2026
- Analyse ökonomischer Effekte der Energiewende in der EnergiewirtschaftBundesministerium für Wirtschaft und EnergieFrist 12.11.2026
Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 04.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung 74cfd0ec-f1aa-4fb9-9cdf-411aadf72107.