Zum Inhalt
Menü
MerkenOriginalbekanntmachung
Frist abgelaufennational

Übersetzungsleistung

Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V. · Bonn, Nordrhein-Westfalen

veröffentlicht 15.04.2024

Angebotsfristseit 915 Tagen abgelaufen
Zur Bekanntmachungbieterportal.dfg.e-va.eu

Dieses Verfahren ist abgeschlossen oder älter. Die Seite bleibt zur Information erreichbar.

Auf einen Blick

Art des Auftrags
keine Angabe
Geschätzter Wert
keine Angabe
Laufzeit
keine Angabe
Lose
1
Verfahren
de-restricted-w-callCode der Quelle, national
Rahmenvereinbarung
keine Angabe
Ort der Leistung
BonnNordrhein-Westfalen
Einreichung
bieterportal.dfg.e-va.euArt der Einreichung nicht angegeben
Diese Bekanntmachung ist eine Kurzmeldung. Laufzeit, Lose, Eignungs- und Zuschlagskriterien stehen nur in den Unterlagen auf der Vergabeplattform.
Zur Bekanntmachung auf bieterportal.dfg.e-va.eu

Einordnungvon uns ausgewertet

Wer darf bieten?

Zuerst bewerben sich Unternehmen mit einem Teilnahmeantrag. Nur ausgewählte Bewerber werden zum Angebot aufgefordert.

Wird verhandelt?

Es wird nicht verhandelt.

Was jetzt zu tun ist

Teilnahmeantrag mit den geforderten Eignungsnachweisen bis zur Teilnahmefrist einreichen.

Obergrenze: Nationales Verfahren: Der Gesamtwert liegt unter dem jeweiligen EU-Schwellenwert (216.000 € für Liefer- und Dienstleistungen, 5.404.000 € für Bauleistungen). Ausnahme: kleine Lose eines EU-weiten Auftrags.

Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 78 Tage (15 Verfahren, 24 Monate).

Sie erhält im Median 1 Angebot je Los (28 Lose mit Angabe).

Die Gewichtung von Preis und Leistung steht nicht in der Bekanntmachung, nur in den Vergabeunterlagen.

Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.

Fristen und TermineStand 07.11.2026

  1. Veröffentlichung
    vor 31 Monaten
  2. Angebotsfrist 14:00 Uhr
    über bieterportal.dfg.e-va.eu
    vor 30 Monaten
  3. Heute

Beschreibung

Die DFG sucht einen Auftragnehmer, der folgende Leistungen erbringt: 1. Übersetzungen vorwiegend aus dem Deutschen ins Britische Englisch von Image- und weiteren öffentlichkeitsrelevanten Publikationen (z. B. CI-vermittelnde Übersichtsdarstellungen, Förderprogramm- und fachbezogene Informationstexte, Ausschreibungen zu Förderprogrammen oder -projekten, Pressemitteilungen und -mappen, wissenschaftspolitische und fachliche Stellungnahmen, statistische Berichte (Jahresbericht, Diagrammdarstellungen, Grafiken)), antragsrelevanten Dokumenten und Merkblättern, Präsentationsfolien sowie Informationstexten im Rahmen der Internetpräsentation der DFG. 2. Lektoratsleistungen: die Qualitätssicherung von Texten, die bereits auf Englisch oder in anderen Sprachen verfasst worden sind. 3. auf Abruf Übersetzungen in anderen Sprachkombinationen und in andere Sprachen (z. B. Chinesisch, Deutsch, Französisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch), siehe auch Preisblatt unter Position 3.

Eine Beschreibung des Vergabegegenstands und der Leistungen des Auftragnehmers befindet sich in der Leistungsbeschreibung sowie in dem Vertragsentwurf (siehe Anhänge).

Übersetzungsleistung, Übersetzung

AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle

Name
Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V.
Anschrift
keine Angabe
Kontakt
keine Angabe

Bei uns erfasst

322Bekanntmachungen
54Zuschlagsmeldungen

Alle Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle

Mehr von Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V.

Alle 24 offenen Ausschreibungen von Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V., dazu Zuschläge und Auftragnehmer

Marktumfeldvon uns ausgewertet

Für diese Meldung fehlen Hauptgegenstand oder Bundesland, deshalb gibt es kein Marktumfeld.

Preise und WettbewerbPremium

Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 04.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung 21905076.