Rekonstruktion Pumpwerk Reitbahnstraße, Tunnel Wiener Platz

a) Auftraggeber: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: Stadtentwässerung Dresden GmbH; Bereich/Abteilung: Vertrags- und Vergabewesen; Straße, Hausnummer: Scharfenberger Straße 152; Postleitzahl: 01139; Ort: Dresden; Land: DE; Telefon: +49 351822-1900; Fax: +49 351822-3283; Internet-Adresse: www.stadtentwaesserung-dresden.de; E-Mail: Sylvia.Sabha@se-dresden.de Los 2, EMSR: Offizielle Bezeichnung: Stadtentwässerung Dresden GmbH; Bereich/Abteilung: Vertrags- und Vergabewesen; Straße, Hausnummer: Scharfenberger Straße 152; Postleitzahl: 01139; Ort: Dresden; Land: DE; Telefon: +49 351822-1900; Fax: +49 351822-3283; Internet-Adresse: www.stadtentwaesserung-dresden.de; E-Mail: Sylvia.Sabha@se-dresden.de b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Rekonstruktion Schmutzwasserpumpwerk - Maschinentechnische Ausrüstung und EMSR e) Ort(e) der Ausführung: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Offizielle Bezeichnung: Pumpwerk Reitbahnstraße, Tunnel Wiener Platz; Straße, Hausnummer: Pumpwerk Reitbahnstraße, Tunnel Wiener Platz; Postleitzahl: 01069; Ort: Dresden; Land: DE Los 2, EMSR: Offizielle Bezeichnung: Pumpwerk Reitbahnstraße, Tunnel Wiener Platz; Straße, Hausnummer: Pumpwerk Reitbahnstraße, Tunnel Wiener Platz; Postleitzahl: 01069; Ort: Dresden; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Im Rahmen der Umgestaltung der Betriebsräume im Bereich Tunnel Wiener Platz / Nordumfahrung beabsichtigt die SEDD GmbH im Auftrag der LH Dresden (STA) die notwendige Erneuerung des Pumpwerks bei gleichzeitiger Optimierung der Anlagentechnik. Gegenstand dieser Baumaßnahme ist die Erneuerung der Abwasserpumpen innerhalb des Pumpwerks Reitbahnstraße. Die Baumaßnahme wird in zwei Losen ausgeschrieben. Angebote können für ein oder beide Lose abgegeben werden. Folgende Hauptbauleistungen sind dafür im Rahmen der Baumaßnahme auszuführen

Los 1: MTA - 2 Stück Tauchmotorpumpen - Austausch inklusive Armaturen DN 65 und ca. 20 m Druckleitung - 1 Stück Probenahmepumpe mit Schutzeinhausung inklusive Armaturen und ca. 10 m Druckleitung – demontieren - 1 Stück Plattenschieber - demontieren - 2 Stück Rückschlagklappen DN 65 – liefern und montieren - 3 Stück Plattenschieber DN 65 mit Handrad – liefern und montieren - 3 Stück Spülstutzen mit Kugelhahn DN 65 – liefern und montieren und - 1 Stück Plattenschieber DN 80 mit elektrischem Antrieb – liefern und montieren

Los 2: EMSR - 1 Stück Standschaltschrank für Pumpensteuerung inklusive Automatisierung und Fernwirkanlagen – liefern und montieren - 5 Stück 3-polige NS-Wartungsschalter – liefern und montieren - je 2 Stück Füllstandsmessung, Leichtflüssigkeitsdetektoren, Gaswarnsensoren und 1 Stück optischer Signalgeber – liefern und montieren - 1 Stück Füllstandsmessumformer und - 1 Stück Gaswarnzentrale - austauschen g) Es werden Planungsleistungen gefordert: Werk- und Montageplanung der einzubauenden Komponenten h) Aufteilung in mehrere Lose: ja; Angebote können für eines, mehrere oder alle Lose eingereicht werden; Art und Umfang der Lose: nicht angegeben i) Ausführungsfristen: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Beginn: 26.05.2026, Ende: 28.08.2026; Los 2, EMSR: Beginn: 26.05.2026, Ende: 28.08.2026 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Nebenangebote sind nicht zugelassen. Aufgrund der Fabrikatsvorgaben, die durch den Auftragsgegenstand gerechtfertigt sind, ist die Abgabe mehrerer Hauptangebote nicht zugelassen. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Aufgrund der Fabrikatsvorgaben, die durch den Auftragsgegenstand gerechtfertigt sind, ist die Abgabe mehrerer Hauptangebote nicht zugelassen. l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3333360/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) entfällt o) Frist für den Eingang der Angebote: 17.03.2026, 12:00 Uhr; Bindefrist: 08.05.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Einziges Zuschlagskriterium ist der Preis. s) Eröffnungstermin: Los 1, Maschinentechnische Ausrüstung: Datum: 17.03.2026, 12:00 Uhr; Ort: Öffnung der elektronischen Angebote auf der Internet-Plattform eVergabe.de; Personen, die anwesend sein dürfen: Es sind keine Bieter zugelassen. Nach Angebotsöffnung werden allen Bietern die Informationen gemäß § 14 (3) VOB/A unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt.; Los 2, EMSR: Datum: 17.03.2026, 12:00 Uhr; Ort: Öffnung der elektronischen Angebote auf der Internet-Plattform eVergabe.de; Personen, die anwesend sein dürfen: Es sind keine Bieter zugelassen. Nach Angebotsöffnung werden allen Bietern die Informationen gemäß § 14 (3) VOB/A unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt. t) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5,0 v. H. der Zuschlagssumme (brutto) und Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3,0 v. H. der Schlussrechnungssumme (brutto), sofern die Zuschlagssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt. u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: gemäß § 16 VOB/B v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Rechtsform einer Bietergemeinschaft: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: Der Name sowie der Sitz des für die Realisierung der Leistung vorgesehenen Unternehmens bzw. der Niederlassung ist zu benennen. Im Falle einer Bietergemeinschaft ist eine von sämtlichen Mitgliedern unterzeichnete Bietergemeinschaftserklärung vorzulegen in der: - die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird; - alle Mitglieder aufgeführt sind und in der der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet wird; - der bevollmächtigte Vertreter erklärt, die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich zu vertreten; - erklärt wird, dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Der Nachweis der Eignung kann gemäß § 6b VOB/A durch Präqualifizierung bei einer anerkannten PQ-Stelle geführt werden. Zusätzlich sind drei Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen. Falls der Bieter nicht im Präqualifizierungsverzeichnis eingetragen ist, sind unter Verwendung des Formblattes „Eigenerklärungen zur Eignung", welches der Vergabeunterlage beiliegt, gemäß § 6a (2) VOB/A auf Verlangen der Vergabestelle folgende Eigenerklärungen bzw. Nachweise vorzulegen: 1. Umsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit es Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen; 2. drei Referenzen über die Ausführung von Leistungen aus den letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind mit Auftraggeber und Ansprechpartner sowie Telefonnummer, Angabe zur vertraglichen Bindung als Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer; Benennung der im eigenen Unternehmen erbrachten maßgeblichen Leistungen; Auftragswert; Ausführungszeitraum; 3. Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal; 4. Eintragung in das Berufsregister; 5. ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde; 6. ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet; 7. dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit in Frage stellt; 8. dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt wurde; 9. dass das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet ist; 10. Nachweis über eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden 1.500.000,00 EUR und für Vermögensschäden 500.000,00 EUR.

Für die in Los 1 herzustellenden Rohrleitungen und Armaturen sind zusätzlich zu oben genannten Nachweisen - eine Bescheinigung über die Herstellerqualifikation zum Schweißen von Stahlbauten nach DIN 18800-7:2008-11, Klasse C - Schweißzertifikat nach EN 1090-2-2008+A1:2011, Ausführungsklasse EXC3 nach EN 1090-2, Werkstoffgruppen 1.1,1.2 nach EN 1090-2 Tabelle 2 und 3 - Und Werkstoffgruppe 8 nach EN 1090-2 Tabelle 4 und - ein Zertifikat über den Abschluss eines Überwachungsvertrages für die Tätigkeit als Fachbetrieb nach Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vorzulegen.

Die Nachweise sind innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung durch die Vergabestelle vorzulegen. Bei vorgesehenem Nachunternehmereinsatz für Teilleistungen sind auf Verlangen der Vergabestelle diese zu benennen und ebenso auf Verlangen der Vergabestelle die Nachweise zur Eignung vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die entsprechenden Erklärungen durch jedes Mitglied der Bietergemeinschaft beizubringen. x) Vergabenachprüfstelle: nicht angegeben

Pumpwerke (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke)