Quartiersarchitekt*in für das Revitalisierungsgebiet Bochumer Straße - Stadtteilbüro Bochumer Straße, Bochumer Straße 114, 45886 Gelsenkirchen
Stadt Gelsenkirchen · Gelsenkirchen, Nordrhein-Westfalen
Aktenzeichen 10/4.2-2024-0011veröffentlicht 07.08.2024DienstleistungenNichtoffenes Verfahren
- Laufzeit
- 29 Monate
- 25.07.2024 – 31.12.2026
- Hauptleistung
- Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
- CPV 71000000
- Leistungsart
- Dienstleistungen
- Verfahren
- Nichtoffenes Verfahren
Dieses Verfahren ist abgeschlossen oder älter. Die Seite bleibt zur Information erreichbar.
Diese Frist ist vorbei. Das läuft gerade
Offene Ausschreibungen derselben Leistung in Nordrhein-Westfalen.
- 221 MWG Neubau Turnhalle Abzw. Maria-Wächtler-Gymnasium: GeneralplanerleistungenGVE Grundstücksverwaltung Stadt Essen GmbH · EssenFrist 26.11.2026
- Fachplanung Neugestaltung Dauerausstellung BBMK (Förderkennzeichen EFRE-20300163)Besucher-Bergwerk und Museum Kleinenbremen gGmbH über Kreis Minden-Lübbecke · MindenFrist 09.11.2026
- BLB Aachen | RWTH | Sanierung Audimax | Baukostensachverständiger (005-26-00253)Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Aachen · AachenFrist 07.12.2026
- 2026-0572 Modellvorhaben Stark im Norden - TP04 - Objektplanung Freianlagen, Neubau Familienzentrum Julius-Birck-Str., 47169 DuisburgStadt Duisburg, Sondervermögen-Immobilien Duisburg (SVI), vertreten durch die Wirtschaftsbetriebe Duisburg AöR · DuisburgFrist 11.11.2026
Alle Ausschreibungen: Architekturleistungen in Nordrhein-Westfalen (67 offen)
Geplant · Neuausschreibung möglich
Vertrag endet voraussichtlich am – Neuausschreibung möglich
in 8 Wochen · Ende steht in der Bekanntmachung · Verlängerung möglich
Endet ein Vertrag, schreibt die Vergabestelle die Leistung oft neu aus. Merken Sie den Vertrag vor: Wir erinnern Sie per E-Mail vor dem Vertragsende und melden, wenn dieselbe Vergabestelle eine ähnliche Leistung ausschreibt.
Verlängerungen sind nicht eingerechnet. Ob und wann neu ausgeschrieben wird, entscheidet die Vergabestelle. Die Erkennung einer Neuausschreibung ist eine Schätzung. Weitere auslaufende Verträge
Auf einen Blick
- Art des Auftrags
- Dienstleistungen
- Geschätzter Wert
- ?keine Angabe
- Laufzeit
- 29 Monate25.07.2024 – 31.12.2026, bis zu 1 Verlängerung
- Lose
- 1
- Verfahren
- Nichtoffenes VerfahrenVgV, EU-weit
- Rahmenvereinbarung
- nein
- Ort der Leistung
- Gelsenkirchen45888, Nordrhein-Westfalen
- Einreichung
- ?keine Angabe
Schnellprüfung für Bieter
- ?Unterlagen frei zugänglichkeine Angabe
- ?Elektronische Einreichung verpflichtendkeine Angabe
- ?Nebenangebote zugelassenkeine Angabe
- ?Mehrere Hauptangebote zugelassenkeine Angabe
- ?Laut Auftraggeber für KMU geeignetkeine Angabe
- ?Sicherheiten verlangtkeine Angabe
- ?Teilnahme vorbehalten (z. B. Werkstätten)keine Angabe
- ?E-Rechnung verpflichtendkeine Angabe
- ?Vertraulichkeitserklärung verlangtkeine Angabe
- Elektronische Auktionnein
- Aus EU-Mitteln finanziertnein
- ?Wiederkehrender Auftragkeine Angabe
Einordnungvon uns ausgewertet
Zuerst bewerben sich Unternehmen mit einem Teilnahmeantrag. Nur ausgewählte Bewerber werden zum Angebot aufgefordert.
Es wird nicht verhandelt.
Kein Angebot mehr möglich. Wer gewonnen hat und wie viele Angebote eingingen, steht unter Zuschläge; für Folgeaufträge lohnt der Blick auf Laufzeit und Vergabestelle.
Das Verfahren ist abgeschlossen; diese Meldung nennt das Ergebnis.
Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 98 Tage (74 Verfahren, 24 Monate).
Sie erhält im Median 6 Angebote je Los (107 Lose mit Angabe).
Wertung laut Bekanntmachung: Preis 40 %, Leistung und Qualität 60 %.
- Vorstellung des Projektteams mit Projektleitung10 %
- Darstellung des Aufgabenverständnisses und der Kommunikationsstruktur mit den am Prozess Beteiligten15 %
- Darstellungen für die Bausteine 1-3 anhand eines personenspezifischen Referenzobjektes25 %
- Angebot/Preis40 %
- Darstellung der Organisation und ggf. Aufgabenverteilung innerhalb des Büros10 %
Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.
Das kostet etwa 6,7 von 100 Punkten der Gesamtwertung.
| 10 % teurer | −3,6 Punkte |
| 25 % teurer | −8 Punkte |
| 50 % teurer | −13,3 Punkte |
| 100 % teurer | −20 Punkte |
Annahme: Preispunkte = günstigstes Angebot geteilt durch das eigene. Die verbindliche Formel steht in den Vergabeunterlagen.
Fristen und TermineStand 07.11.2026
- Vertragsbeginnvor 27 MonatenLaufzeit bis 31.12.2026
- Veröffentlichungvor 27 Monaten
- Heute
Beschreibung
Immobilienbezogene Beratung von privaten Eigentümer*innen sowie Unterstützung der Stadt Gelsenkirchen bei der Umsetzung der städtebaulichen Sanierung an der Bochumer Straße.
Beschreibung des Loses
Für das Stadterneuerungsgebiet Bochumer Straße soll der Auftrag für die Unterstützung privater Eigentümer*innen bei Modernisierungsmaßnahmen ihrer Immobilie im Rahmen des Haus- und Hofflächenprogramms vergeben werden. Es sind aktivierende Eigentümerberatungen durchzuführen, die Architektenleistungen jedoch nicht ersetzen und/oder in Konkurrenz zu kostenpflichtigen Beratungsleistungen stehen. Vielmehr soll eine aktivierende "Grundberatung" zu Art und Umfang der gewünschter Modernisierungsmaßnahmen, zu Fördermöglichkeiten und Finanzierung und ggf. eine Vermittlung zu weiteren Beratungs- und Planungsdienstleistern erfolgen. Die Eigentümer*innen sollen von der Antragsstellung bis zur Umsetzung der Maßnahme begleitet werden. Wichtig bei der Beratung und der Begutachtung der Immobilie sind der Zusammenhang mit dem städtebaulichen Umfeld und der Erhalt von städtebaulichen und architektonischen Qualitäten.
Des Weiteren sieht die Leistung die Unterstützung des städtischen Teams Sanierung bei der Durchführung der städtebaulichen Sanierung vor. Zu den Aufgaben dabei gehört u.a. die Beratung von Immobilieneigentümer*innen und Mieter*innen bei der Durchführung von Maßnahmen i.S. d. § 144 BauGB sowie das juristisch fundierte Erstellen von bauplanungsrechtlichen Stellungnahmen und Beschlussempfehlungen zur Bewertung von entsprechenden Genehmigungsanträgen. Zusätzlich soll der AG bei der Bearbeitung von städtebaulichen Geboten gem. §§ 175 ff. BauGB unterstützt werden. In dem Stadterneuerungsgebiet wird das Modernisierungsprogramm von Immobilien nach der FRL. 11.1 (Förderrichtlinien Städtebauförderung NRW 2008) angewandt. Die Bearbeitung von Projekten aus diesem Bereich soll gemeinsam mit dem AG erfolgen.
Für die Erbringung der Leistungen wird eine enge Zusammenarbeit mit dem Team des Stadtteilbüros Bochumer Straße und der städtischen Programmleitung sowie dem Team Sanierung erwartet. Für die Erbringung der Leistung wird ein Zeitkontingent von 1.000 Jahresstunden angesetzt.
Bedingungen
Zuschlag5 von 5 angegeben
- Qualität
- Vorstellung des Projektteams mit ProjektleitungEs wird die Vorstellung des Projektteams erwartet. Zur Projektleitung und ggf. Mitarbeit ist die Anlage - Angaben zur Projektleitung und ggf. Projektmitarbeit - auszufüllen und beizufügen. Die ausgewählten Bewerber/Bewerberinnen werden zur Abgabe eines Angebots für die zu vergebene Leistung aufgefordert sowie zur persönlichen Vorstellung (Präsentationstermin) des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals vor einem Auswahlgremium eingeladen. Das Gremium bewertet die Bewerber/Bewerberinnen nach den benannten Zuschlagskriterien. Der Auftraggeber behält sich vor, anhand der eingereichten schriftlichen Darstellungen zur Projektorganisation und auf Grundlage der eingereichten Angebote den Zuschlag, unter Anwendung der Zuschlagskriterien, zu erteilen und den Auftrag zu vergeben. In diesem Fall findet kein Präsentationstermin statt!
- Qualität
- Darstellung des Aufgabenverständnisses und der Kommunikationsstruktur mit den am Prozess BeteiligtenEs wird die Darstellung des Aufgabenverständnisses (siehe Leistungsverzeichnis) und der Kommunikationsstruktur mit dem Auftraggeber und den weiteren am Prozess Beteiligten erwartet. Es soll dargestellt werden, wie das Konzept für die Modernisierungsberatung durch das Projektteam umgesetzt werden soll. Zu erläutern sind: 1. Der Ablauf des Erarbeitungsprozesses. 2. Die Einbindung und Berücksichtigung der am Erarbeitungsprozess Beteiligten. 3. Wie die unterschiedlichen Bausteine abschließend in der Praxis umgesetzt werden.
- Qualität
- Darstellungen für die Bausteine 1-3 anhand eines personenspezifischen ReferenzobjektesAnhand von einem seit dem 01.01.2014 durchgeführten Referenzprojekt ist darzustellen, wie die Bausteine 1-3 umgesetzt worden sind.
- Kosten
- Angebot/PreisGesamtangebot inkl. Nebenkosten aus nachfolgender Formel errechnet. Formel für die Wertung der Angebote: Niedrigster Angebotspreis / Ihr Angebotspreis x maximal erreichbare Punktzahl (10 Punkte) Das Ergebnis wird auf zwei Nachkommastellen gerundet.
- Qualität
- Darstellung der Organisation und ggf. Aufgabenverteilung innerhalb des BürosErwartet werden eine schriftliche Darstellung der auftragsbezogenen Projektorganisation und ggf. Aufgabenverteilung innerhalb des Projektteams sowie die Darstellung der Kommunikation zu anderen fachlich Beteiligten und zum Auftraggeber.
Eignung0 von 2 angegeben
- Kriterien
- ?keine Angabe
- Nachreichen von Unterlagen
- ?keine Angabe
Laufzeit und Umfang4 von 5 angegeben
- Vertragsbeginn
- 25.07.2024
- Vertragsende
- 31.12.2026
- Verlängerung
bis zu 1-mal: Der Auftrag für die Sanierungsberatung wird zunächst für die Dauer von 30 Monaten vergeben und endet am 31.12.2026 automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Der Vertrag kann vor dem 31.12.2026 um weitere 12 Monate verlängert werden, wenn die Finanzierung seitens des Auftraggeb … ganz lesenkürzer
bis zu 1-mal: Der Auftrag für die Sanierungsberatung wird zunächst für die Dauer von 30 Monaten vergeben und endet am 31.12.2026 automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Der Vertrag kann vor dem 31.12.2026 um weitere 12 Monate verlängert werden, wenn die Finanzierung seitens des Auftraggebers gesichert ist. Eine automatische Verlängerung des Vertrages erfolgt nicht. Die Verlängerung des Vertrages erfolgt in dem Fall schriftlich.- Optionen
- ?keine Angabe
- Rahmenvereinbarung
- nein
Angebot und Einreichung0 von 8 angegeben
- Elektronische Einreichung
- ?keine Angabe
- Einreichung über
- ?keine Angabe
- Sprache
- ?keine Angabe
- Nebenangebote
- ?keine Angabe
- Mehrere Hauptangebote
- ?keine Angabe
- Bindefrist
- ?keine Angabe
- Angebotsöffnung
- ?keine Angabe
- Sicherheiten
- ?keine Angabe
Ausführung1 von 4 angegeben
- Vertraulichkeit
- ?keine Angabe
- E-Rechnung
- ?keine Angabe
- Vorbehaltene Ausführung
- ?keine Angabe
- EU-Mittel
- Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Rechtsschutz2 von 2 angegeben
- Nachprüfungsstelle
- Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster (zur Überprüfung des 20%-Kontingent aus EU-Maßnahmen), Domplatz 1-3, 48143 Münster
- Beschaffungsübereinkommen (GPA)
- fällt darunter
Zusätzliche Informationen1 von 1 angegeben
- Hinweis
Bekanntmachungs-ID: CXS0Y6SY189BJKAL Weitere Angaben Zuschlagskriterien (Qualitätskriterien): 1. Vorstellung des Projektteams Quartiersarchitektur: Projektleitung und ggf. Projektmitarbeit, Gewichtung: 10 % 2. Darstellung der Organisation und ggf. Aufgabenverteilung innerhalb des Projektteams, Ge … ganz lesenkürzer
Bekanntmachungs-ID: CXS0Y6SY189BJKAL Weitere Angaben Zuschlagskriterien (Qualitätskriterien): 1. Vorstellung des Projektteams Quartiersarchitektur: Projektleitung und ggf. Projektmitarbeit, Gewichtung: 10 % 2. Darstellung der Organisation und ggf. Aufgabenverteilung innerhalb des Projektteams, Gewichtung: 10 % 3. Darstellung des Aufgabenverständnisses und der Kommunikationsstruktur mit den am Prozess Beteiligten, Gewichtung: 15 % 4. Darstellungen für die Bausteine 1-3 anhand eines personenspezifischen Referenzprojektes: 25 % 5. Angebot/Preis, Gewichtung: 40 % Die Ausschreibung erfolgt gemäß der VgV und dem Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW). Nebenangebote müssen als Mindestanforderung, sofern in den Vergabeunterlagen keine weitergehenden Anforderungen gestellt werden, den Konstruktionsprinzipien und den vom Auftraggeber vorgesehenen Planungsvorgaben entsprechen. Enthalten die Vertrags- und Vergabeunterlagen nach Auffassung der Bietenden Unklarheiten und/oder Fehler, so hat der/die Bieter*in unverzüglich den Auftraggeber vor Angebotsabgabe schriftlich darauf hinzuweisen. Hierfür ist das Kommunikationstool der Vergabeplattform zu verwenden. Fragen sind in Textform, bis zur angegebenen Frist für die Auskunftserteilung, über die Vergabeplattform an die Vergabestelle zu richten. Verbindliche Antworten erfolgen in Textform über die Vergabeplattform zur entsprechenden Vergabe. Ein übermittelter oder auf der Vergabeplattform eingestellter Nachtrag wird Teil der Vergabeunterlagen. Als Grundlage für das Angebot gilt das in der letzten Fassung eingestellte Leistungsverzeichnis. Zur Sicherstellung einer vollumfänglichen elektronischen Kommunikation (z. B. Benachrichtigungen, bei Änderung der Vergabeunterlagen, usw.) wird dem/der Bewerber*in/Bieter*in dringend empfohlen, sich auf der Vergabeplattform anzumelden und für dieses Vergabeverfahren freizuschalten. Mit der Registrierung auf der Vergabeplattform erhält der/die Bewerber*in/Bieter*in Zugriff auf ein individuelles Postfach. Dieses wird für die Zustellung von rechtserheblichen und verfahrenserheblichen Erklärungen im Vergabeverfahren genutzt. Es wird darauf hingewiesen, dass rechtserhebliche und verfahrenserhebliche Erklärungen an die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse versendet werden. Nicht angemeldete/freigeschaltete Bewerber*innen/Bietende müssen regelmäßig die Vergabeunterlagen auf Änderungen überprüfen. Es sind nur noch elektronische Angebote über das Bietertool der Vergabeplattform einzureichen. Informationen zu den zu verwendenden elektronischen Mitteln, den technischen Parametern zur Einreichung elektronischer Teilnahmeanträge und Angeboten sowie zur Verschlüsselungs- und Zeiterfassungsverfahren entnehmen Sie bitte den auf dem Vergabemarktplatz des Landes NRW hinterlegten Nutzungsbedingungen. Eine Übermittlung der Angebote auf dem Postweg und auf anderen elektronischen Wegen (z.B. per E-Mail, CD, Telefax oder über die Kommunikation der Vergabeplattform) ist nicht gestattet. Diese Angebote werden von der Wertung ausgeschlossen. Der/Die Bewerber*in/Bieter*in trägt das Risiko der Übermittlung und des rechtzeitigen und vollständigen Eingangs seines Angebotes. Angebote bei der Abgabe nicht die geforderten Angaben, Erklärungen, Nachweise und Bescheinigungen, so können diese bis zum Ablauf einer zu bestimmenden Frist nachgefordert werden. Bewerber*innen/Bietende, die bis zum Ablauf der Frist die vorgenannten Angaben nicht nachgereicht haben, werden von der Wertung ausgeschlossen. Beabsichtigt der/die Bewerber*in/Bieter*in Leistungen von Unterauftragnehmer*innen ausführen zu lassen oder bedient sich der Kapazitäten anderer Unternehmen, muss er/sie Art und Umfang der durch Unterauftragnehmer*innen oder andere Unternehmen auszuführenden Leistungen / Teilleistungen auf dem in den Vergabeunterlagen beigefügten Formblatt 235 angeben und auf Verlangen die Unterauftragnehmer*innen benennen, deren Eignung nachweisen und durch Vorlage …
Keine Angabe passt zu diesem Suchbegriff.
Bezeichnungen aus den amtlichen eForms-Codelisten (EU und eForms-DE). Maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.
Zuschläge
| Zuschlag an | Angebote |
|---|---|
| Kroos+Schlemper Architekten, Dortmund | 3 |
AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle
- Anschrift
- Wildenbruchplatz 7 (Eingang Augustastraße), 45888 Gelsenkirchen
- Website
- gelsenkirchen.de
- Kontakt
- zentrale.vergabestelle@
gelsenkirchen.de - Auskünfte
- Stadt Gelsenkirchenzentrale.vergabestelle@
gelsenkirchen.de
Bei uns erfasst
- Trockenbauarbeiten - Kulturschule Gelsenkirchen, Am Schalker Verein 9+11, 45888 Gelsenkirchen05.11.2026 · 8 Angebote
- Trockenbauarbeiten - Glückaufschule Ückendorf (GGS), Stephanstraße 14, 45886 Gelsenkirchen18.10.2026 · 16 Angebote
- Aufzugsanlagen, Fahrtreppen und Fahrsteige sowie Förderanlagen - Glückaufschule Ückendorf (GGS), Stephanstraße 14, 45886 Gelsenkirchen18.10.2026 · 2 Angebote
- Verkehrswegebauarbeiten, Oberbauschichten ohne Bindemittel, Pflasterdecken und Plattenbeläge, Einfassungen, Landschaftsbauarbeiten - Sportanlage Lüttinghof, Lüttinghofstraße 3, 45896 Gelsenkirchen13.08.2026 · 11 Angebote
Wer hat das zuletzt gewonnen?
Letzte vergleichbare Vergabe (2024): Quartiersmanagement Bochumer Straße - Stadtteilbüro Bochumer Straße, Bochumer Straße 114, 45886 Gelsenkirchen
- Zuschlag an PLANUNGSGRUPPE STADTBÜRO, rund 985.000 €, 3 Angebote
Gleiche Vergabestelle und sehr ähnlicher Titel, vergeben am 02.08.2024. Ob es wirklich dieselbe Leistung ist, zeigt die Bekanntmachung.
Mehr von Stadt Gelsenkirchen
- Beschlagarbeiten, Metallbauarbeiten, 3. und 4. Bauabschnitt - Rathaus Buer, Goldbergstraße 12, 45894 GelsenkirchenStadt Gelsenkirchen · 45894 GelsenkirchenFrist 17.11.2026
- Druckrohrleitungsarbeiten außerhalb von Gebäuden, Trinkwasserleitungen, Elektroleitungen/Leerrohre, Pumpstationen - IGA 2027 Zukunftsinsel mit Nordsternpark, Grothusstraße 201, 45883 GelsenkirchenStadt Gelsenkirchen · GelsenkirchenFrist 23.11.2026
- Estricharbeiten - Kulturschule Gelsenkirchen, Am Schalker Verein 9+11, 45888 GelsenkirchenStadt Gelsenkirchen · 45888 GelsenkirchenFrist 19.11.2026
- Schadstoffuntersuchungen (Rahmenvereinbarung/Jahresabrufauftrag) - Verschiedene Objekte in 5 Stadtbezirken, 45875 GelsenkirchenStadt Gelsenkirchen · GelsenkirchenFrist 24.11.2026
Alle 5 offenen Ausschreibungen von Stadt Gelsenkirchen, dazu Zuschläge und Auftragnehmer
Marktumfeldvon uns ausgewertet
Vergabemeldungen der letzten 24 Monate mit Hauptgegenstand CPV 710 (Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen) in Nordrhein-Westfalen. Abgeleitet aus veröffentlichten Bekanntmachungen, keine amtliche Statistik. Zuschlagswerte unter 1.000 € zählen wir als Platzhalter nicht mit.
Mehr Marktdaten, Vergabestellen und offene Ausschreibungen: Architekturleistungen in Nordrhein-Westfalen (67 offen)
Häufige Zuschlagsempfänger
- Kempen Krause Ingenieure GmbH21 Zuschläge
- Drees & Sommer SE19 Zuschläge
- ZETCON Ingenieure GmbH17 Zuschläge
- LPI Ingenieurgesellschaft mbH16 Zuschläge
- Weber & Partner Ingenieuregesellschaft für technische Gesamtplanung mbH11 Zuschläge
- Ingenieurbüro Jäger Sauer Nolte GbR10 Zuschläge
Preise und WettbewerbPremium
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Umweltbaubegleitung - Ausbau A 30 Ak Lotte - AK HasbergenDie Autobahn GmbH des Bundes | NL Westfalen | AS OsnabrückFrist 09.12.2026
- Kampfmittelsondierungskonzept für den Ersatzneubau Straßenbrücke TorfbruchstraßeLandeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zentrale VergabestelleFrist 24.11.2026
- BLB NRW / NL Dortmund / Rahmenvertrag Schadstoffuntersuchungsleistungen / IMO02 / 010-26-00338Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW DortmundFrist 09.12.2026
- Umweltbaubegleitung - Ausbau A 30 Ak Lotte - AK HasbergenDie Autobahn GmbH des Bundes | NL Westfalen | AS OsnabrückFrist 09.12.2026
- öBÜ ENB 3713996 Hase/StichkanalDie Autobahn GmbH des Bundes | NL Westfalen | AS OsnabrückFrist 04.12.2026
- BLB NRW / NL Dortmund / IMO01 Rahmenvertrag TGA Elektro PV / 010-26-00334Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW DortmundFrist 03.12.2026
Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 04.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung d5b695d4-0f21-4cf7-8fa0-0debc3d823f4.