Neubau Regenwasserpumpwerk Dessora

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)

Name und Anschrift: Stadt Oranienbaum-Wörlitz Franzstraße 1 06785 Oranienbaum-Wörlitz Telefon: +49 34904-321061 Fax: E-Mail: antje.reinknecht@oranienbaum-woerlitz.de Internet: http://www.oranienbaum-woerlitz.de

b)

Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 5381/OW/001/2026

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen

Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel schriftlich

d) Art des Auftrags

Planung und Ausführung von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung

06785 Oranienbaum-Wörlitz, Gropiusstraße

f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen

Art der Leistung: Erneuerung der technischen Ausstattung des Regenwasserpumpwerkes im Dessora-Industriepark (Pumpen, Steuer- und Regelungstechnik) Umfang der Leistung: Demontage und Entsorgung der vorhandenen vier Kreiselpumpen (350 l/s), Schieber und Anschlussleitungen im KG der Anlage (Hebezeug vorhanden) Demontage und Entsorgung der vorhandene 3 Schaltschränke (1 x 600x2000x500 mm; 2 x 1200x2000x500 mm) inkl. Ausstattung und Kabel im EG Demontage und Entsorgung der vorhandenen Kabel, Schalter, Steckdosen und Schienensysteme Demontage und Entsorgung von 6 Stck. Mastaufsatzleuchten (Lph 5m) Rückbau und Entsorgung vorhandener Pumpenauflager (ca. 5 m³) Lieferung und Montage von 2 St. Kreiselpumpen 85 l/s und einer Kreiselpumpe 350 l/s inkl. aller erforderlichen Anschlussleitungen und Schieber inkl. Werkplanung Herstellung der neuen Pumpenauflager inkl. Werkplanung Bestückung (kundenseitig) des vorhandenen Wandlermessschrankes Lieferung und Montage Einspeiseschrank 1 St. 2000x800x500 mm, 1 St. 2000x1000x500 mm Lieferung und Montage 1 St. Spannungsmessung, 1 St. Hauptschalter, 1 St. Überspannungsschalter, 1 St. Frequenzumrichter bis 45 kW, 2 St. Frequenzumrichter bis 11 kW, Schaltschrank- und Notbeleuchtung Lieferung und Montage von Kabeln, Schaltern, Steckdosen und Schienensystemen Lieferung und Montage von 6 St. LED-Mastaufsatzleuten Lieferung und Montage 1 St. SPS-Schrank 2000x800x500 mm inkl. speicherprogrammierter SPS-Steuerung, Störübertragung per Mobilfunk, 10" Bedienpanel und dazugehöriger Software Werkplanung, Funktionstest, Inbetriebnahme, Dokumentation

g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden

Zweck der baulichen Anlage: Ableitung des im Gewerbepark anfallenden Niederschlagswassers Zweck des Auftrags: Erneuerung der Pumpen sowie der Steuerungstechnik im vorhandenen Regenwasserpumpwerk

h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f)

Vergabe nach Losen: Ja Angebote sind möglich: nur für ein Los: Nein für ein oder mehrere Lose: Ja nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden): Nein

i) Ausführungsfristen

Beginn der Ausführung: 17.11.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 25.06.2027 weitere Fristen:

j) Nebenangebote

nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen

k) mehrere Hauptangebote

zugelassen

l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen

Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a085ff0305-2febddd01995f262 Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden teilweise nachgefordert und zwar folgende Unterlagen: Nachweise zur Bestätigung der im Formblatt 124 genachten Angaben Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung

o) Ablauf der Angebotsfrist

am: 14.10.2026 um: 10:00 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 16.11.2026

p)

Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.evergabe.de Anschrift für schriftliche Angebote: Vergabestelle s. a)

q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen

Deutsch

r) Zuschlagskriterien

nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: 1 Preis, 2 Referenzprojekte

s) Eröffnungstermin

am: 14.10.2026 um: 10:00 Ort: Franzstraße 1, 06785 Oranienbaum-Wörlitz Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: entfällt bei elektronischer Angebotsabgabe

t) geforderte Sicherheiten

Sicherheit für Vertragserfüllung (Auftragswert > 200.000 €) Sicherheit für Mängelansprüche

u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind

v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften

gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter

w) Beurteilung der Eignung

Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: siehe Vergabeunterlagen Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: siehe Vergabeunterlagen

x) Nachprüfung behaupteter Verstöße

Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Landkreis Wittenberg Breitscheidstraße 3 06886 Lutherstadt Wittenberg

y) Sonstige Angaben

Der Bieter muss mindestens zwei Referenzobjekte für ein Pumpwerk mit mindestens 100 l/s Förderleistung in den letzten 10 Jahren nachweisen. - KO-Kriterium! Für die Prüfung der Gleichwertigkeit der angebotenen Pumpentechnik zum Referenzprodukt ist u.a. die Energieeffiziens ausschlaggebend, da der Energieverbrauch in den Folgejahren ein erheblicher Kostenfaktor sein wird.

Elektro ,Straßenbeleuchtung/ Beleuchtungsanlagen im Freien,Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke)