Leistungen im Simultan-Dolmetschen Deutsch/Polnisch

1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: FE_2025_01; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: ja 2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Landesamt für Archäologie Sachsen; Bereich/Abteilung: Interreg-Projekt Fragiles Erbe; Straße, Hausnummer: Zur Wetterwarte 7; PLZ: 01109; Ort: Dresden; Land: Deutschland; Telefon: +49 3518926703; Fax: +49 3518926999; E-Mail: vergabe@lfa.sachsen.de 3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb - VOL/A 4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Art der Leistung: Das Landesamt für Archäologie Sachsen beabsichtigt, für eine Auftaktveranstaltungen/Tagung des Interreg-Projektes „Fragiles Erbe“ (PLSN01.01.-IP.01.-0003/24) einen Vertrag für Leistungen im Simultan-Dolmetschen Deutsch/Polnisch zu schließen. Die Auftaktveranstaltung wird im Format einer Fachtagung erfolgen. Erwartet werden verschiedene Beiträge aus dem Bereich Archäologie, Geologie, Biologie und Umweltwissenschaften, die sich spezifisch mit den Themen Einflüsse auf die Fachbereiche in Folge des Klimawandels mit Schwerpunkt auf Bodendenkmale befassen. 5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Landesamt für Archäologie Sachsen; Straße, Hausnummer: Zur Wetterwarte 7; PLZ: 01109; Ort: Dresden; Land: Deutschland 6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 79540000-1; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Die Dolmetscherleistungen umfassen unter anderem: • Art der Veranstaltung: eine Fachtagung als Auftaktveranstaltung für das Interreg-Projekt • Ort der Leistungserbringung: Landesamt für Archäologie Sachsen, Zur Wetterwarte 7 in 01109 Dresden • Sprachkombinationen: Deutsch-Polnisch, Polnisch-Deutsch • Mögliche Dauer der Einsätze: ganztägiger Einsatz (Zeitraum für Dolmetschung am 31.03.2025 von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr) • Fachgebiete: Dolmetscher für fachspezifische Themen: Archäologie, Bodenkunde/Geologie, Klimawandel.

Die ausgeschriebene Leistung umfasst Simultandolmetschen für mindestens 100 Teilnehmer gegebenenfalls mit einer Flüsterkabine und zwei Dolmetschern. Die benötigte Konferenz- und Dolmetschtechnik (Tonanlage, Mikrofone, Kabine, Kopfhörer/Hörer für bis zu 100 Teilnehmer, technische Unterstützung) ist vom Anbieter mitzubringen. Reise- und eventuelle Unterbringungskosten sind im Angebotspreis zu kalkulieren. 7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: Ganztägiger Einsatz (Zeitraum für Dolmetschung am 31.03.2025 von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr) 8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 24.02.2025

Dolmetscherleistung