Grundhafte Ertüchtigung Trasse Schönau Lieferung Gleisbaumaterial TO 01 + TO 03

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Chemnitzer Verkehrs-AG Postanschrift: Carl-von-Ossietzky-Str. 186 Postleitzahl / Ort: 09127 Chemnitz Land: Deutschland NUTS-Code: DED41 Kontaktstelle(n): eins energie in sachsen GmbH & Co. KG E-Mail: einkauf@eins.de Internet-Adresse(n) Hauptadresse: (URL) www.cvag.de I.2) Gemeinsame Beschaffung I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Nahverkehrsunternehmen I.5) Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Mobilitätsdienstleistung Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Grundhafte Ertüchtigung Trasse Schönau Lieferung Gleisbaumaterial TO 01 + TO 03 Referenznummer der Bekanntmachung: CVAG/22/L07 II.1.2) CPV-Code Hauptteil 34940000-8 II.1.3) Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4) Kurze Beschreibung: Lieferung Gleisbaumaterial TO 01 + TO 03 II.1.6) Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: Ja II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert: 2.055.352,30 EUR II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: AT 4.1 - Weichenlieferung TO 01 und TO 03 Los-Nr: 1 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) CPV-Code Hauptteil: 34940000-8 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED41 Hauptort der Ausführung: II.2.4) Beschreibung der Beschaffung AT 4.1 - Weichenlieferung TO 01 und TO 03 2x Gleiswechsel bestehend aus 2x EW 49E1-100-1:7-L-Fz-B 1x Gleiswechsel bestehend aus 2x EW 67R1-100-1:7-R-B 1x Weichenkonstruktion bestehend aus 1x EW 67R1-100 - 1:7 - r - Fz - B und 1x EW 67R1 100/50 - l - Fz - B, 1x Weiche IBW 49E1 260-110- 1435 - l - B 1x Rillenschienenkreuzung II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: Nein II.2.14) Zusätzliche Angaben: II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: AT 4.2 - Schienen und Gleismaterial TO 01 und TO 03 Los-Nr: 2 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) CPV-Code Hauptteil: 34940000-8 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED41 Hauptort der Ausführung: II.2.4) Beschreibung der Beschaffung AT 4.2 - Schienen und Gleismaterial TO 01 und TO 02 1437 m Werkneue Rillenschienen 59R2, Stahlsorte R200, gerade und gebogen 6091 m Werkneue Vignolschienen 49E1, Stahlsorte R260, gerade und gebogen 36 St Übergangsschienen von 59R2 auf 49E1 14 St Gleisentwässerungskästen Spurweite 1433 mm, K040-1385 oder gleichwertig 112 St Gleisanschlusskasten für 59R2, Typ HRB-028_S2S65_2 oder glw. 24 St Schienenverbinder, 5 St Gleisverbinder II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: Nein II.2.14) Zusätzliche Angaben: II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: AT 4.3 - Schwellenlieferung TO 01 und TO 03 Los-Nr: 3 II.2.2) Weitere(r) CPV-Code(s) CPV-Code Hauptteil: 34940000-8 II.2.3) Erfüllungsort NUTS-Code: DED41 Hauptort der Ausführung: II.2.4) Beschreibung der Beschaffung AT 4.3 - Schwellenlieferung TO 01 und TO 03 2280 St Spannbetonschwellen B70 W54-2.2 bzw. TBS 1435 W49 oder gleichwertig, 2210 St Spannbetonschwellen SBS 1500W-54-2.2 GG, 715 St Spannbetonschwellen B70 2,20 W - Ri60 bzw. TBS 1435 W Ri180 oder gleichwertig II.2.5) Zuschlagskriterien Preis II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: Nein II.2.14) Zusätzliche Angaben: Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: Nein IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 128-364005 IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr. 1.1 - Los-Nr. 1 - Bezeichnung des Auftrags: AT 4.1 - Weichenlieferung TO 01 und TO 03 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 30.09.2022 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: Nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: voestalpine Turnout Technology Germany GmbH Postanschrift: Alte Wetzlarer Strasse 55 Postleitzahl / Ort: 35510 Butzbach Land: Deutschland NUTS-Code: DE71E Telefon: +49 6033-892-419 Fax.: +49 6033-892-6419 E-Mail: soeren.peters@voestalpine.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: Nein V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 843.799,00 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr. 2.1 - Los-Nr. 2 - Bezeichnung des Auftrags: AT 4.2 - Schienen und Gleismaterial TO 01 und TO 03 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 30.09.2022 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: Nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: voestalpine Turnout Technology Germany GmbH Postanschrift: Alte Wetzlarer Strasse 55 Postleitzahl / Ort: 35510 Butzbach Land: Deutschland NUTS-Code: DE71E Telefon: +49 6033-892-419 Fax.: +49 6033-892-6419 E-Mail: soeren.peters@voestalpine.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: Nein V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 788.912,80 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr. 3.1 - Los-Nr. 3 - Bezeichnung des Auftrags: AT 4.3 - Schwellenlieferung TO 01 und TO 03 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses 30.09.2022 V.2.2) Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: Nein V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Fehlings Weiß Gleistechnik und Entsorgung GmbH Postanschrift: Palisadenstraße 40 Postleitzahl / Ort: 10243 Berlin Land: Deutschland NUTS-Code: DE300 Telefon: +49 30420261770 Fax.: +49 3718662633 E-Mail: kerstin.tredup@fehlings-weiss.de Der Auftragnehmer ist ein KMU: Ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 422.640,50 EUR V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3) Zusätzliche Angaben: VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen, DS Leipzig Postanschrift: Braustraße 2 Postleitzahl / Ort: 04107 Leipzig Land: Deutschland VI.4.2) Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Postleitzahl / Ort: VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: Postleitzahl / Ort: VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 04.10.2022

Gleise (Straßenbahn/ Eisenbahn),Fahrleitungen,Ausrüstung (Bahnstrecken),Kläranlagen (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Kläranlagen)