Erweiterung Kläranlage Kamenz, 2. Ausbaustufe

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name und Adressen: Offizielle Bezeichnung: Abwasserzweckverband Obere Schwarze Elster c/o ewag kamenz; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: An den Stadtwerken 2; Ort: Kamenz; NUTS-Code: DED2C; Postleitzahl: 01917; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): nicht angegeben; Telefon: nicht angegeben; E-Mail: post@ewagkamenz.de; Fax: nicht angegeben; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: www.ewagkamenz.de; Adresse des Beschafferprofils: nicht angegeben I.2) Gemeinsame Beschaffung: nicht angegeben I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5) Haupttätigkeiten: Andere Tätigkeit: Abwasserwirtschaft Abschnitt II: Gegenstand II.1) Umfang der Beschaffung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags: Erweiterung Kläranlage Kamenz, 2. Ausbaustufe; Referenznummer der Bekanntmachung: 19-078_1 II.1.2) CPV-Code Hauptteil: 45232421; CPV-Code Zusatzteil: II.1.3) Art des Auftrags: Bauauftrag II.1.4) Kurze Beschreibung: Die vorhandene Kläranlage Kamenz ist von einer Reinigungskapazität von bisher 27.000 Einwohnerwerte auf künftig 41.000 Einwohnerwerte zu erweitern. Dazu werden folgende Maßnahmen erforderlich:

- Neuerrichtung mechanische Vorbehandlung Trennsystem - Neubau 2. Belebungsbecken - Verteilerbauwerk Nachklärung - 2. Nachklärbecken inklusive technischer Ausrüstung der neuen Anlagenteile - Erweiterung Betriebsgebäude - technische Neuausrüstung der vorhandenen Anlagenteile Rechenanlage, Abwasserpumpwerk, Belebungsbecken 1, Rücklauf- und Überschussschlammpumpwerk, Dekanterstation, Schlammsiloanlage, Regenüberlaufbecken 1, Heizungsanlage, Phosphatfällung, Schaltanlagen.

Weiterhin erforderlich wird die Erweiterung der technischen Ausrüstung der Verdichterstation, des Nachklärbeckens 1 und die Sanierung des Rundräumers und Regenüberlaufbecken 2. Der Bestand an verbindenden Rohrleitungen ist entsprechend zu erweitern. Die Verkabelung ist mit den Schaltanlagen vollständig zu erneuern. Außenanlagen, Werkstraßen und Gehwege sind zu erweitern/ zu erneuern.

Das Bauvorhaben wird bei laufendem Betrieb der bestehenden Kläranlage Kamenz ausgeführt. Die bestehende Kläranlage ist bei laufendem Betrieb zu verändern und zu erweitern.

Die Realisierung des Gesamtvorhabens soll in der Zeit von April 2022 bis März 2024 erfolgen. II.1.6) Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7) Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 9711885,48 EUR. II.2) Beschreibung II.2.1) Bezeichnung des Auftrags: Bau-, Maschinentechnik und EMSR Los-Nr.: 1 II.2.2) CPV-Code Hauptteil: 45232421; CPV-Code Zusatzteil: II.2.3) NUTS-Codes: DED2C; Hauptort der Ausführung: Postleitzahl: 01917; Ort: Kamenz; Land: Deutschland II.2.4) Beschreibung der Beschaffung: Bautechnik : • Abbruch des alten Belebungsbeckens, Beckenentleerung mit 900 m³ Schlamm, Rückbau 1 St. Kran mit Schienen 470 m, Abbruch/Entsorgung ca. 1200 m³ Beton und Stahlbeton • Abbruch 1 St Zulaufschacht (18 m³ Stahlbeton) und 1 St Verteilerschacht (9 m³ Stahlbeton) • geschlossene Wasserhaltung erforderlich • Neubau mechanische Vorbehandlung Trennsystem: Fläche ca. 170 m², Stahlbeton ca. 320 m³, Spannbetondach, Stahlbauarbeiten mit Geländer, Jalousie, Treppen, etc., Hebezeuge bestehend aus Laufkran mit 3t Traglast, Malerarbeiten: Fassadenanstrich 320 m², Innenwand- und Deckenflächen 570 m², Erdung • Erweiterung Betriebsgebäude: Fläche ca. 123 m², Gründung auf Streifenfundamente (32 m³ Stahlbeton), Mauerwerkswände (76 m³), Sanitärausstattung bestehend aus Trinkwasserleitungen, Duschanlagen, Sanitärkeramik und Abluftanlage, Fliesenarbeiten 470 m², Malerarbeiten 350 m², Mobiliarausstattung, Dacharbeiten 130 m², Erdung • Neubau Belebungsbecken 2: Volumen 7300 m³, 1105 m³ Stahlbeton, Durchmesser 40 m, Tiefe 6,5 m, mit Rohrleitung und Metallbau- und Schlosserarbeiten bestehend aus Bedienbrücken mit Gesamtlängen von 16,40 m und 9,15 m, Zuwegung, Erdung • Neubau Nachklärbecken 2: Volumen 3100 m³, 630 m³ Stahlbeton, Durchmesser 31 m, Tiefe 4,5 – 9,0 m, Zuwegung, Erdung • Neubau Verteilerbauwerk Nachklärbecken: 25 m³ Stahlbeton, Wanddurchführungen 4 St. DN 600, 2 St. DN 150, Volumen von ca. 31 m³, Fläche ca. 16 m², Erdung • Umbauarbeiten Rechenhaus: 1 Rolltor, Fliesenarbeiten, 2 Wanddurch-führungen • Umbauarbeiten Zulaufpumpwerk: Malerarbeiten 1000 m², 1 Rolltor, 8 Wanddurchführungen • Umbau Maschinenhaus 1: 13 Wanddurchführungen, Umsetzen Unterflanschlaufkatzträger, Fliesenarbeiten, Vergrößerung Pumpfundamente, Malerarbeiten 520 m² • Umbau Maschinenhaus 2: 2 Rolltore, Malerarbeiten 600 m², 7 Wanddurch-führungen, Fliesenarbeiten ca. 30 m² • Umbau Werkstatt: 2 Rolltore montieren und alte entsorgen • Erweiterung Phosphatfällung: Abbrucharbeiten Fahrbahndecke 35 m², Stahlbeton 50 m³, Herstellung Betankungsplatz 30 m² • Instandhaltung Flachdächer: 1400 m², Regenerationslage herstellen • Erneuerung der Werkstraßen: ca. 4300 m² mit 5 Schächten, 4 Straßeneinläufen und Entwässerungskanal 80 m • Erneuerung Außenbeleuchtung: Abbruch 86 m Bestandskabel, 5 Beleuchtungsmasten setzen • Geländeprofilierung: Profilierung der Aushubmassen auf Fläche von 7000 m² • Neubau Belüftungsleitung DN 250 Edelstahl ca. 70 m in offener Bauweise • Neubau Abwasserdruckleitung DN 600 PE100 PP10 ca. 104 m in offener Bauweise • Neubau Abwasserdruckleitung DN 500 PE100 PP10 ca. 110 m in offener Bauweise • Neubau Schlammleitung DN 400 PE100 PP10 ca. 261 m in offener Bauweise • Neubau Abwasserdruckleitung DN 300 PE100 PP10 ca. 42 m in offener Bauweise • Neubau Zuflussleitung DN 200 PE100 PP10 ca. 34 m in offener Bauweise • Neubau Zuflussleitung DN 100 PE100 PP10 ca. 41 m in offener Bauweise • Neubau Abwasserdruckleitung DN 100 PE100 PP10 ca. 41 m in offener Bauweise • Neubau Überlaufleitung DN 100 PE100 PP10 ca. 6 m in offener Bauweise • Neubau Brauchwasserdruckleitung DN 80 PE100 PP10 ca. 96 m in offener Bauweise • Neubau Trinkwasserleitung DN 50 PE100 PP10 ca. 50 m in offener Bauweise • Neubau Trinkwasserleitung DN 25 PE100 PP10 ca. 29 m in offener Bauweise • Neubau 1 St Schacht DN 1000 • Neubau 1 St Schacht DN 1200 • Hinweis: Es liegen viele Kabelkreuzungen und parallel laufende Leitungen im Baugebiet vor. Gesamtaushub für Herstellung der Kabelgräben beträgt ca. 3300 m³.

Maschinentechnik: • 2 Feinrechen 458 l/s, B=1,70 m, H=1,80 m, 2 Rechengutwaschpressen, 1 Sandklassierer, Schaltanlage Feinrechen • 2 Sandpumpen 35 m³/h, Hman 8 m, 2 Fettpumpen 35 m³/h, Hman 8 m, 2 Sandfanggebläse 55m³/h bei 1000 mbar, 1 Kompressor 300l/min, 10 bar • 1 Behälterrechen 56 l/s, 1 Rechengutwaschpresse, Kompaktsand- fettfang 60 l/s V4A incl. Zubehör, Schaltanlage mechanische Vorbehandlung • 2 Abwasserpumpen 425 m³/h, Hman 10 m, 2 Abwasserpumpen 1.100 m³/h, Hman 10 m, 2 Schlammpumpen 200 m³/h, Hman 20 m Anpassung Druckrohrleitungen DN 150 – DN 400 V4A 10 m • Belebungsbecken 1, V= 7.100 m³, Neuausrüstung 1 Ablaufkasten V4A, 1 Blendenregulierschieber Druckluft DN 150, Erweiterung Belüftungssystem 90 Plattenbelüfter MF 1100, 4 Tauchmotorrührwerke, 2 Rezirkulations- pumpen DN 400 • Belebungsbecken 2, V= 7.100 m³, Neuausrüstung 1 Ablaufkasten V4A, 1 Blendenregulierschieber Druckluft DN 150, Belüftungssystem 324 Plattenbelüfter MF 1100, 4 Tauchmotorrührwerke, 2 Rezirkulations- pumpen DN 400 • 1 Gebläse 2.000 Nm³/h, 680 bar • 3 Abwasserpumpen 425 m³/h, Hman 3 m, 2 Schlammpumpen 80 m³/h, Hman 3,5 bar, 1 Druckerhöhung Brauchwasser 30 m³/h, 6 bar, Rohrleitungen DN 350- DN 80 V4A 30 m, • 2 Phosphatfällung mit je 35 m³ Lagertank+ Auffangwanne, Dosieranlage 10 l/h, Schaltanlage • Neuausrüstung vorhandene Rundräumerbrücke NKB 1 mit 1 Reib-Rad Antrieb, 1 Schwimmschlammräumeinrichtung, 1 Schneekehrgerät, 1 Rinnenreinigung, 1 Drehkupplung, 1 Schleifringkörper, Schaltanlage • Neuausrüstung Rundräumerbrücke NKB 2, L= 17 m mit 1 Reib-Rad Antrieb, 1 Schwimmschlammräumeinrichtung, 1 Schneekehrgerät, 1 Rinnenreinigung, 1 Drehkupplung, 1 Schleifringkörper, Schaltanlage • Neuausrüstung Dekanterstation mit 1 Eindick- und Entwässerungsdekanter 75 m³/h, 2.000 kg/TS, 1 FHM-Station, 1 Beschickungspumpe, 1 Feststoffförderer 10 m, Aufstellbühne, Schaltanlage • Neuausrüstung 2 Schlammbehälter V= 700 m³, je 1 Tauchmotorrührwerk • Neuausrüstung Regenüberlaufbecken 1, 1 Doppellängsschildräumerbrücke B= 12 m für Zweikammerrechteckbecken mit Schaltanlage, Stv • Neuausrüstung Regenüberlaufbecken 1, 1 Doppellängsschildräumerbrücke B= 12 m für Zweikammerrechteckbecken mit Schaltanlage, Stv • Regenüberlaufbecken 2, Korrosionsschutz für vorhandenen Rundräumer (Hohlrohrträger St37) L=20 m

EMSR-Technik: • Neuerrichtung von Niederspannungsanlagen an unterschiedlichen Stellen mit NSHV+NEA, APW, RG1, RG2, MH1, MH2, in Summe 46 Standschränke, • Trassenbau, Ergänzung LWL-Kabel-Netzwerk, Wechsel TN-C-S zu TN-S, Erneuerung Beleuchtung, Erneuerung AT S71500 i.V.m ET200 SP, • Ergänzung und Erneuerung Messtechnik, Ersatzbeschaffung Analysetechnik, Erweiterung Leerrohrsysteme, • Vorbereitung und Mitwirkung für Kopplung (Datenbausteine) an bestehendes Leitsystem IDS, Ergänzung Leitsystem mit IDS-Terminals, • Installation im laufenden Betrieb, Rückbau Bestandsanlage, Umverlegung MS-Kabel zur Baufeldfreimachung. II.2.5) Zuschlagskriterien: Die nachstehenden Kriterien: Preis II.2.11) Angaben zu Optionen: Optionen: nein II.2.13) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein; Projektnummer oder -referenz: II.2.14 Zusätzliche Angaben: Nebenangebote müssen im Vergleich zur Leistungsbeschreibung qualitativ und funktional gleichwertig sein und den Konstruktionsprinzipien und Planungsvorgaben entsprechen. Es sind nur technische Nebenangebote zugelassen. Nebenangebote haben den Leistungsbeschreibungen des Hauptanagebotes zu entsprechen. Abweichungen sind vom Bieter zu begründen. Die qualitative und funktionale Gleichwertigkeit zu den ausgeschriebenen Positionen ist vom Bieter nachzuweisen. Die in der Leistungsbeschreibung und der Ausführungsplanung aufgeführten Normen und Regelwerke sind einzuhalten. Die Einhaltung ist vom Bieter nachzuweisen. Die Abweichungen vom Hauptangebot müssen baurechtlich genehmigungsfähig sein Abschnitt IV Verfahren IV.1) Beschreibung IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. Beschleunigtes Verfahren: nein IV.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem: nicht angegeben. IV.1.6) Angaben zur elektronischen Auktion: nicht angegeben; IV.1.8) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA): Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2) Verwaltungsangaben IV.2.1) Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren: Bekanntmachungsnummer im EU-Amtsblatt: 2021/S 246-648845 IV.2.8) Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems: nicht angegeben IV.2.9) Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation: nicht angegeben Abschnitt V Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: nicht angegeben Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Bau-, Maschinentechnik und EMSR V.2) Auftragsvergabe V.2.1) Tag des Vertragsabschlusses: 2022-03-15 V.2.2) Angaben zu den Angeboten: Anzahl der eingegangenen Angebote: 2; Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: nicht angegeben; Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: nicht angegeben; Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: nicht angegeben; Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: nicht angegeben Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde: Offizielle Bezeichnung: DIW Bau GmbH; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: nicht angegeben; Ort: Kamenz; NUTS-Code: DED2C; Postleitzahl: nicht angegeben; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): nicht angegeben; Telefon: nicht angegeben; E-Mail: info@diw-bau.de; Fax: nicht angegeben; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: nicht angegeben; Adresse des Beschafferprofils: nicht angegeben; Der Auftragnehmer ist ein KMU: jaOffizielle Bezeichnung: WKS Technik GmbH; Nationale Identifikationsnummer: nicht angegeben; Postanschrift: nicht angegeben; Ort: Dresden; NUTS-Code: DED2C; Postleitzahl: nicht angegeben; Land: Deutschland; Kontaktstelle(n): nicht angegeben; Telefon: nicht angegeben; E-Mail: technik@wksgroup.de; Fax: nicht angegeben; Internet-Adresse(n): Hauptadresse: nicht angegeben; Adresse des Beschafferprofils: nicht angegeben; Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4) Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.): Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9711885,48 EUR. V.2.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen: entfällt Abschnitt VI Weitere Angaben VI.3) Zusätzliche Angaben: entfällt VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren: Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen; Postanschrift: Braustraße 2; Ort: Leipzig; Postleitzahl: 04107; Land: Deutschland; E-Mail: vergabekammer@lds.sachsen.de; Telefon: +49 3419773800; Internet-Adresse: www.lds.sachsen.de; Fax: +49 3419771049 VI.4.3) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.4.4) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt: Offizielle Bezeichnung: Abwasserzweckverband Obere Schwarze Elster c/o ewag kamenz; Postanschrift: An den Stadtwerken 2; Ort: Kamenz; Postleitzahl: 01917; Land: Deutschland; E-Mail: Matthias.Wiemann@ewagkamenz.de; Telefon: +49 3578377111; Internet-Adresse: nicht angegeben; Fax: nicht angegeben VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20.06.2022

Kläranlagen (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Kläranlagen),EMSR-Ausrüstung (Kläranlagen)