Zum Inhalt
Menü
MerkenOriginalbekanntmachung
vergebenEU-weitDienstleistungenmögliche Doppelmeldung

Erstellung Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS)/ Übersetzung Filme in DGS + Einbindung

Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales · 80797 München, Bayern

veröffentlicht 25.08.2026

Frist im Verfahrenkeine Angabe
Zur Bekanntmachungevergabe.bayern.de

Diese Frist ist vorbei. Das läuft gerade

Offene Ausschreibungen derselben Leistung in Bayern.

Alle Ausschreibungen: Dienstleistungen in Bayern (183 offen)

Auf einen Blick

Art des Auftrags
keine Angabe
Geschätzter Wert
keine Angabe
Laufzeit
keine Angabe
Lose
1
Verfahren
keine Angabe
Rahmenvereinbarung
keine Angabe
Ort der Leistung
80797 MünchenBayern
Einreichung
keine Angabe
Diese Bekanntmachung ist eine Kurzmeldung. Laufzeit, Lose, Eignungs- und Zuschlagskriterien stehen nur in den Unterlagen auf der Vergabeplattform.
Zur Bekanntmachung auf evergabe.bayern.de

Einordnungvon uns ausgewertet

Wer darf bieten?

Die Verfahrensart ist nicht eindeutig angegeben. Maßgeblich sind die Vergabeunterlagen.

Wird verhandelt?

Siehe Vergabeunterlagen.

Was jetzt zu tun ist

Kein Angebot mehr möglich. Wer gewonnen hat und wie viele Angebote eingingen, steht unter Zuschläge; für Folgeaufträge lohnt der Blick auf Laufzeit und Vergabestelle.

Das Verfahren ist abgeschlossen; diese Meldung nennt das Ergebnis.

Bei dieser Vergabestelle vergehen von der ersten Meldung bis zum Ergebnis im Mittel 86 Tage (6 Verfahren, 24 Monate).

Sie erhält im Median 3,5 Angebote je Los (8 Lose mit Angabe).

Die Gewichtung von Preis und Leistung steht nicht in der Bekanntmachung, nur in den Vergabeunterlagen.

Unterlagen schon heruntergeladen? Vergabeunterlagen prüfen (Team): Fristen, Gewichtung, Mengen, Zertifikate und Fehler im Preisblatt.

Fristen und TermineStand 08.11.2026

  1. Veröffentlichung
    vor 2 Monaten
  2. Heute

Beschreibung

Angebote in Gebärdensprache als Teilbereich der barrierefreien Kommunikation gewinnen stetig an Bedeutung. Das Bayerische Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales (StMAS) hat im Jahr 2022 einen Rahmenvertrag zur Erstellung von Videos in Deutscher Gebärdensprache sowie zur Übersetzung von Filmen in Deutsche Gebärdensprache und Einbindung des Gebärdensprachvideos in den Film geschlossen. Abrufberechtigt waren neben dem StMAS weitere Stellen. Der Vertrag wurde mit Wirkung zum 31.12.2025 beendet. Da auch künftig Stellen aus dem Geschäftsbereich des StMAS, die entsprechende Bedarfe haben, die Möglichkeit gegeben werden soll, Leistungen über einen Rahmenvertrag abrufen zu können, soll im Jahr 2026 ein neuer Rahmenvertrag geschlossen werden, mit dem die Erstellung von Videos in Deutscher Gebärdensprache (reine Gebärdensprach-Videos) und die nachträgliche Übersetzung bestehender Videos in Gebärdensprache (mit Einblendung der dolmetschenden Person) vergeben werden können.

Die Vorhabenbeschreibung im Einzelnen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung.

Erstellung Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS)/ Übersetzung Filme in DGS + Einbindung

Gegenstand nach CPV

AuftraggeberZur Seite der Vergabestelle

Name
Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales
Anschrift
keine Angabe
Kontakt
keine Angabe

Bei uns erfasst

75Bekanntmachungen
41Zuschlagsmeldungen

Alle Ausschreibungen und Zuschläge dieser Vergabestelle

Mehr von Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales

Alle 1 offenen Ausschreibungen von Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales, dazu Zuschläge und Auftragnehmer

Marktumfeldvon uns ausgewertet

Vergabemeldungen der letzten 24 Monate mit Hauptgegenstand CPV 921 (Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm) in Bayern. Abgeleitet aus veröffentlichten Bekanntmachungen, keine amtliche Statistik. Zuschlagswerte unter 1.000 € zählen wir als Platzhalter nicht mit.

11vergebene Aufträge
–Angebotszahl bei nur 6 Losen angegeben
–Zuschlagswert bei nur 4 Meldungen plausibel angegeben

Mehr Marktdaten, Vergabestellen und offene Ausschreibungen: Dienstleistungen in Bayern (183 offen)

Preise und WettbewerbPremium

Ähnliche offene Ausschreibungen

Quelle: Bekanntmachungsservice des Bundes (oeffentlichevergabe.de), Lizenz CC0. Stand der Daten: 03.11.2026. Maßgeblich ist allein die Originalbekanntmachung. Kennung 25747440.